1
00:01:05,148 --> 00:01:07,276
<i>911. Ո՞րն է ձեր արտակարգ դրությունը:</i>

2
00:01:08,235 --> 00:01:09,361
<i>Բարև:</i>

3
00:01:11,572 --> 00:01:13,532
<i>Սա 911 է: Շարունակեք:</i>

4
00:01:14,700 --> 00:01:18,161
Սա Սու Յանգ-Չուլն է, ով
աշխատել է Chains Bio-ում:

5
00:01:18,996 --> 00:01:23,250
Այսօր Doongwoori-ում
Շենք Ես նախատեսում եմ փորձարկում կատարել:

6
00:01:23,792 --> 00:01:26,503
<i>Կներե՞ք: Կարող եք</i>
<i>կրկնեք դա, խնդրում եմ:</i>

7
00:01:26,503 --> 00:01:28,839
Ահ, փորձ չէ:

8
00:01:29,050 --> 00:01:30,426
Դա ավելի մոտ է ահաբեկչությանը.

9
00:01:30,703 --> 00:01:31,537
<i>Ի՞նչ:</i>

10
00:01:31,635 --> 00:01:36,515
Դա ճիշտ է: A բարձր
վարակիչ բիոահաբեկչական հարձակում.

11
00:01:40,183 --> 00:01:42,978
Ես փորձարկեցի
պաթոգեն իմ մարմնում:

12
00:01:49,568 --> 00:01:51,486
Եվ դա հաջողություն էր:

13
00:01:52,946 --> 00:01:57,075
Ես միակ պատվաստանյութն եմ
որը կարող է կանգնեցնել այս բռնկումը:

14
00:01:59,077 --> 00:02:00,537
ԳԱՂՈՒԹ՝ \N \N

15
00:02:00,537 --> 00:02:04,750
ԳԱՂՈՒԹ. Նույն տեսակի օրգանիզմներ, որոնք,
որոշակի ժամանակ ապրել նույն տեղում

16
00:02:19,097 --> 00:02:20,682
Ինչո՞ւ ես ինձ սպասում։

17
00:02:22,017 --> 00:02:24,811
Դուք ուշացել եք 10 րոպե:
Ի՞նչ էր այս անգամ:

18
00:02:25,812 --> 00:02:27,105
Դա ոչինչ էր։

19
00:02:27,230 --> 00:02:30,400
Երթևեկությունը վատ էր, ուստի տաքսու վարորդը
փորձեց ինձ բաց թողնել փողոցի մյուս կողմում:

20
00:02:30,400 --> 00:02:31,193
Այսպիսով.

21
00:02:32,444 --> 00:02:34,571
Այո, այս բաները պատահում են:

22
00:02:35,447 --> 00:02:38,700
Լավ է, եթե ասեմ, բայց
ինչպե՞ս կարող է նա դա ինձ ասել:

23
00:02:38,700 --> 00:02:39,826
Այսպիսով.

24
00:02:41,953 --> 00:02:43,372
Դա այն չէ, ինչ ես ուզում էի:

25
00:02:43,622 --> 00:02:47,209
Ես ասացի, որքան էլ երկար տևի,
թողեք ինձ իմ ընտրած տեղում:

26
00:02:51,838 --> 00:02:52,798
Ի՞նչ:

27
00:02:53,503 --> 00:02:55,338
Այսպիսով, նորից իմ մեղքն է:

28
00:02:55,421 --> 00:03:00,180
Բարի գալուստ Chains Bio համաժողով,
ապագա տեխնոլոգիայի առաջատար հարթակ:

29
00:03:00,263 --> 00:03:01,306
Շնորհակալություն։

30
00:03:01,765 --> 00:03:03,642
Դուք բերել եք
հրավեր եմ տվել քեզ

31
00:03:04,101 --> 00:03:07,062
...և հիմա մենք կլսենք
գործադիր տնօրեն Kang Woo-cheol-ից:

32
00:03:07,062 --> 00:03:08,939
Խնդրում եմ, տվեք նրան ա
ծափահարություններ.

33
00:03:15,028 --> 00:03:18,490
Դա այն տղան է: Այն, ինչ ես պետք է
grovel to, եթե ես ուզում եմ աշխատել այստեղ?

34
00:03:19,700 --> 00:03:24,287
Եթե միայն դու լավ լինես քո հետ
դեկան, դա անհրաժեշտ չի լինի:

35
00:03:25,288 --> 00:03:27,708
Իհարկե, նորից իմ մեղքը:

36
00:03:28,625 --> 00:03:32,045
Բայց ձեզ չի հետաքրքրում, թե ինչպես է այդ դեկանը
բուժե՞լ է իր ասպիրանտներին:

37
00:03:32,045 --> 00:03:33,463
Ոչ, ես չեմ:

38
00:03:33,880 --> 00:03:36,341
Դե, ես վստահ եմ, որ նա խենթ է:

39
00:03:36,591 --> 00:03:38,468
Եվ դուք չեք կարող հանդուրժել դա:

40
00:03:39,136 --> 00:03:41,555
Այսպիսով, դուք ստացաք նրա վատ կողմը,
և չվերանշանակվեց:

41
00:03:44,391 --> 00:03:46,351
Ինձ ուղղակի հետաքրքիր է...

42
00:03:46,852 --> 00:03:50,480
Ինչու եք այդքան ֆիքսված ձեր նախկին կնոջ վրա
կարիերան ամուսնալուծությունից 10 տարի անց.

43
00:03:52,315 --> 00:03:53,984
Որովհետև դու ընկերներ չունես:

44
00:03:54,735 --> 00:03:57,612
Դուք շարունակում եք բաներ անել
որոնք ստիպում են մարդկանց ատել քեզ:

45
00:03:57,612 --> 00:04:00,073
Ձեր կինը ձեզ ճանաչում է
Այսպես նայիր նախկին կնոջդ?

46
00:04:00,073 --> 00:04:03,618
Կինս նման չէ
զգայուն, ինչպես դու:

47
00:04:04,119 --> 00:04:06,204
Նա, հավանաբար, նույնիսկ
մտահոգված է ձեզ համար:

48
00:04:06,913 --> 00:04:08,165
Ինչ լավ կին է:

49
00:04:08,749 --> 00:04:11,501
Դուք հիանալի համընկնում եք:
Ես ուրախ եմ ձեզ համար:

50
00:04:11,668 --> 00:04:16,256
Եթե ասեմ մեր ընկերության հիմնականը
բիզնեսը կոլեկտիվ հետախուզություն է,

51
00:04:16,256 --> 00:04:17,758
մարդիկ կարող են զարմանալ,

52
00:04:17,883 --> 00:04:22,429
«Ինչու է բիո ընկերություն, այլ ոչ թե
ՏՏ ընկերություն, որն ուսումնասիրում է այդ թեման»:

53
00:04:22,971 --> 00:04:27,392
Կոլեկտիվ ինտելեկտը ա
ընդհանուր տերմին սոցիոլոգիայի ոլորտում,

54
00:04:27,601 --> 00:04:30,604
բայց առաջին դեմքը
տերմինն օգտագործելու համար

55
00:04:30,771 --> 00:04:35,442
միջատաբան էր, ով ուսումնասիրում էր
ants, William Morton Wheeler.

56
00:04:35,776 --> 00:04:39,029
Կոլեկտիվ ինտելեկտը ա
էվոլյուցիայի շարժիչ ուժը:

57
00:04:39,362 --> 00:04:42,532
Դուք գիտեք դեղին լորձը
բորբոս «Physarum polycephalum».

58
00:04:43,366 --> 00:04:46,495
Այս ընկերները կատարելագործում են իրենց
տեղեկատվության փոխանակման միջոցով

59
00:04:46,495 --> 00:04:49,706
և օպտիմալացնել ուղղությունը
սննդի նկատմամբ նրանց աճը:

60
00:04:50,081 --> 00:04:53,627
Չնայած բազմաբջիջ օրգանիզմներ չեն,
նրանք կարող են սովորել և հիշել:

61
00:04:54,127 --> 00:04:56,671
Սրանցից ոգեշնչված
ուշագրավ հատկություններ,

62
00:04:56,671 --> 00:05:00,467
մենք կարողացանք կտրուկ կատարելագործվել
օրգանական կիսահաղորդիչների արտադրություն։

63
00:05:00,926 --> 00:05:03,512
Ձեռք տանք
մեր փոքրիկ գործընկերները։

64
00:05:07,557 --> 00:05:10,101
Այս տղան ավելին է
հետաքրքիր է, քան ես սպասում էի:

65
00:05:10,310 --> 00:05:13,146
Սա ինչ-որ կաղ ընկերություն չէ
որը կրկնօրինակում է դեղամիջոցներ:

66
00:05:13,271 --> 00:05:15,232
Դա լուրջ է,
ձեռնարկատիրական ընկերություն.

67
00:05:15,565 --> 00:05:17,067
Այն բանից հետո, երբ ես ձեզ ներկայացրի,

68
00:05:17,067 --> 00:05:19,277
նրանք նույնիսկ ուղարկեցին մեկ ուրիշին
հրավեր քեզ համար:

69
00:05:20,278 --> 00:05:22,405
Իրականում ես դրա համար եմ եկել։

70
00:05:22,989 --> 00:05:25,700
Ինձ հետաքրքիր էր՝ ինչ
այս հաղորդագրությունը նշանակում էր.

71
00:05:25,867 --> 00:05:29,079
Պրոֆեսոր Կվոնին. Անկատար
հաղորդակցությունը, բոլոր ողբերգությունների աղբյուրը

72
00:05:29,120 --> 00:05:32,415
Այսպիսով, այս չիպը օգնում է վնասվածներին
նյարդերը տեղեկատվություն են կրում:

73
00:05:32,582 --> 00:05:37,921
Մենք այն ներարկել ենք կտրված առնետի մեջ
ողնաշարի նյարդեր և հետևի ոտքերի անդամալույծ,

74
00:05:38,547 --> 00:05:41,758
և ինչպես տեսնում եք,
ընդամենը մի պահ անց,

75
00:05:42,217 --> 00:05:45,387
այն կարողացավ շարժվել ոչ
տարբերվում է առողջ առնետից:

76
00:05:52,602 --> 00:05:54,604
Եթե շարունակենք
այս հետազոտությամբ,

77
00:05:54,604 --> 00:05:56,898
և կիրառել այն մարդու ուղեղի վրա,

78
00:05:57,107 --> 00:06:02,988
Կարծում եմ, որ դա կարող է թույլ տալ ուղղակի փոխանցում
տեղեկատվություն անհատների միջև:

79
00:06:04,114 --> 00:06:05,448
Երբ դա տեղի ունենա,

80
00:06:05,824 --> 00:06:10,787
մենք կարող ենք ապրել մի աշխարհում, որտեղ դուք չեք կարող
վատ մտքեր մտածել ուրիշների ներկայությամբ.

81
00:06:12,372 --> 00:06:14,249
Շնորհակալություն, գլխավոր տնօրեն Քանգ:

82
00:06:14,416 --> 00:06:16,877
Խնդրում եմ, տվեք նրան ա
ծափահարություններ!

83
00:06:24,426 --> 00:06:26,845
Հաջորդը, ներկայացնել Chains
Bio-ի համաշխարհային շուկայի ռազմավարությունը...

84
00:06:29,431 --> 00:06:30,557
Ո՜վ

85
00:06:34,185 --> 00:06:36,146
Դա ձեր առաջինն է
արձակուրդը դարերում.

86
00:06:36,438 --> 00:06:40,025
Այսպիսով, ինչու ծախսել այն
կրտսեր եղբորը տեսնում ես ամեն օր?

87
00:06:40,066 --> 00:06:44,321
Այս կերպ ես կարող եմ ստանալ մի քանիսը
մաքուր օդ, գնացեք գնումներ...

88
00:06:44,321 --> 00:06:46,740
Դուք գիտեք, թե որքան խեղդող է դա
ամբողջ օրը համակարգչի մոտ աշխատե՞լ:

89
00:06:51,745 --> 00:06:55,415
Վայ, նայեք բոլոր արշավներին
իրեր, որոնք նրանք ունեն այս օրերին:

90
00:06:55,498 --> 00:06:57,167
Ես պարզապես կարող էի ապրել դրսում:

91
00:06:58,418 --> 00:06:59,878
Հագուստը նույնպես գեղեցիկ է։

92
00:07:01,880 --> 00:07:04,174
Արդյո՞ք գնանք ճամբար:
Ձեր հաջորդ արձակուրդի՞ն:

93
00:07:04,841 --> 00:07:07,260
-Մե՞նք երկուսով։
-Այո, գնանք:

94
00:07:07,552 --> 00:07:08,887
Միս խորովելու ենք...

95
00:07:08,929 --> 00:07:10,639
Դա հիանալի կլիներ:

96
00:07:11,139 --> 00:07:12,766
Մենք կարող ենք գնալ, ինչու ոչ:

97
00:07:12,766 --> 00:07:15,352
Դա հիանալի է: ես կգնեմ
որոշ սարքավորումներ.

98
00:07:16,102 --> 00:07:18,480
Դուք վերադառնում եք աշխատանքի:
Ճաշի ժամը շուտով կավարտվի:

99
00:07:18,480 --> 00:07:21,274
-Ոչ, ես կվերադառնամ քո հետևից:
- Կարիք չկա:

100
00:07:21,274 --> 00:07:23,985
Այստեղ հարմարություններն են
մեծ. Այնքան հարմար:

101
00:07:24,694 --> 00:07:29,157
Չեմ աշխատում իմ հետույքով
այնպես որ ես կարող եմ ապրել քաղաքակրթության մեջ:

102
00:07:29,157 --> 00:07:33,328
Դուք միշտ գնում եք քաղաքակրթության մասին,
ինչու եք ուզում գնալ ճամբար:

103
00:07:33,328 --> 00:07:35,038
Արշավը նույնպես քաղաքակրթություն է:

104
00:07:35,121 --> 00:07:37,123
Շարունակեք: Կհանդիպենք տանը։

105
00:07:37,415 --> 00:07:38,959
Գնալուց առաջ կնայեմ շուրջս.

106
00:07:38,959 --> 00:07:39,793
Լավ։

107
00:07:40,335 --> 00:07:41,002
Ցտեսություն։

108
00:07:41,002 --> 00:07:42,754
-Հոգ եղիր:
-Այո:

109
00:07:46,466 --> 00:07:49,260
Բարև, պարոն: Ես վայելեցի
ձեր ներկայացումը:

110
00:07:49,386 --> 00:07:50,971
Օ,, պրոֆեսոր Հան:

111
00:07:51,179 --> 00:07:54,557
Սա պրոֆեսոր Կվոն Սե Ջոնն է,
ում մասին նշեցի նախորդ անգամ:

112
00:07:54,808 --> 00:07:56,351
Շնորհակալ եմ ինձ հրավիրելու համար։

113
00:07:56,393 --> 00:07:58,979
Եվ այս գրառման համար
իմ հրավերով։

114
00:07:59,938 --> 00:08:01,189
Ընդամենը մի պահ:

115
00:08:02,023 --> 00:08:03,066
Բարև

116
00:08:03,233 --> 00:08:04,317
<i>Պարոն Kang Woo-cheol?</i>

117
00:08:04,818 --> 00:08:06,569
Այո՛։ Ո՞վ է խոսում

118
00:08:06,611 --> 00:08:09,364
<i>Ես Լի Բոնգ-Սեկն եմ, ից</i>
<i>Սեուլի հակաահաբեկչական ջոկատ:</i>

119
00:08:09,489 --> 00:08:10,782
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

120
00:08:10,949 --> 00:08:12,659
<i>Դու ճանաչում ես մի տղամարդու</i>
<i>կոչվել է Սու Յանգ-Չուլ?</i>

121
00:08:13,410 --> 00:08:16,079
Այս զանգը կարծես
կարևոր. Եկեք խոսենք ավելի ուշ:

122
00:08:16,079 --> 00:08:18,164
Ահ, իհարկե: կսպասենք։

123
00:08:21,710 --> 00:08:23,837
Դուք վստահ եք, որ նա մեկն է
ով է ուղարկել այս հրավերը

124
00:08:23,878 --> 00:08:25,672
Ինչ ես դու
անում? Գնա նրա հետևից։

125
00:08:25,880 --> 00:08:26,381
Ի՞նչ:

126
00:08:26,381 --> 00:08:31,428
Պարզապես նրան տվեք ձեր քարտը և
ասեք «Ես Կվոն Սե-Ջոնն եմ», այսքանը:

127
00:08:39,728 --> 00:08:41,938
Ինչու՞ եք փնտրում դոկտոր Սուհին:

128
00:08:42,188 --> 00:08:43,189
<i>Զանգ ստացանք</i>

129
00:08:43,189 --> 00:08:47,610
<i>որ դոկտոր Սուհը ահաբեկչություն է ծրագրում</i>
<i>շենքում, որտեղ հյուրընկալվում եք ձեր համաժողովը:</i>

130
00:08:50,321 --> 00:08:52,323
Կարծում եմ՝ տեսա նրան
այսօր համաժողովում։

131
00:08:52,323 --> 00:08:53,491
<i>Դուք վստահ եք:</i>

132
00:08:54,200 --> 00:08:55,577
100% վստահ չէ:

133
00:08:55,827 --> 00:08:57,328
Նա շատ հեռու էր կանգնած։

134
00:08:57,537 --> 00:08:59,914
<i>Մեր թիմը շուտով կժամանի այնտեղ:</i>

135
00:08:59,914 --> 00:09:02,167
<i>Եթե նորից տեսնեք նրան, զանգահարեք</i>
<i>ես անմիջապես այս համարով:</i>

136
00:09:02,167 --> 00:09:03,543
Լավ, ես կանեմ:

137
00:09:29,277 --> 00:09:30,945
Հաճելի ելույթ, Վու-չեոլ:

138
00:09:31,362 --> 00:09:32,655
Այնքան տպավորիչ:

139
00:09:33,531 --> 00:09:35,658
Տեղեկատվության փոխանակման միջոցով
օրգանական կիսահաղորդիչներ?

140
00:09:36,493 --> 00:09:40,413
Դուք գիտեք, թե որքան դժվար է
Ես դա ուսումնասիրեցի:

141
00:09:41,539 --> 00:09:43,917
Գիտակցությունը ա
բազմակողմ ցանց.

142
00:09:44,501 --> 00:09:47,337
Դե, եթե դա գոյություն ունենար,

143
00:09:47,921 --> 00:09:50,965
ոչ ոք չէր դավաճանի
ու ինձ նման դուրս վռնդեցին, չէ՞:

144
00:09:51,424 --> 00:09:52,675
Դու խենթ:

145
00:09:54,052 --> 00:09:57,388
Ձեր ուսումնասիրած տեխնոլոգիան
ոչ մի տեղ չի կարող օգտագործվել:

146
00:09:58,890 --> 00:09:59,724
Եղբայր

147
00:10:00,517 --> 00:10:03,812
Ես վերցնում եմ մարդկությունը
դեպի հաջորդ մակարդակ:

148
00:10:05,271 --> 00:10:07,732
Մի վայրկյան
ճանաչողական հեղափոխություն.

149
00:10:12,946 --> 00:10:14,155
Գիտե՞ք ինչ։

150
00:10:14,656 --> 00:10:15,824
Դու...

151
00:10:17,033 --> 00:10:18,785
պարզապես հոգեպես են:

152
00:10:19,327 --> 00:10:21,412
Կորե՛ք, կորցրե՛ք։

153
00:10:26,501 --> 00:10:28,294
Բայց երբ դու ինձ աշխատանքի ընդունեցիր,

154
00:10:28,753 --> 00:10:31,131
Դուք ասացիք, որ իմ հետազոտությունը հիանալի էր:

155
00:10:31,297 --> 00:10:33,383
Որ դուք հարգում եք իմ հետազոտությունը:

156
00:10:34,425 --> 00:10:38,513
Այդ ամենը պարզապես արարք էր, ուստի
դուք կարող եք գողանալ իմ հետազոտությունը:

157
00:10:39,514 --> 00:10:41,266
Իսկ հիմա... պսիխո?

158
00:10:42,100 --> 00:10:44,435
Դուք գողացել եք հետազոտություն
այդ պսիխոյից։

159
00:10:45,812 --> 00:10:49,691
Դուք պարզապես ցանկանում եք պատրաստել
մարդիկ անհետանում են, այնպես չէ՞:

160
00:10:50,942 --> 00:10:52,610
Ոչ անհետացած:

161
00:10:52,735 --> 00:10:54,070
Ծնունդ է։

162
00:10:54,487 --> 00:10:56,072
Նոր մարդկության ծնունդ.

163
00:10:56,489 --> 00:10:58,032
Պարզապես պատկերացրեք:

164
00:10:58,241 --> 00:11:00,702
Կատարյալ հաղորդակցություն
հնարավոր կլինի։

165
00:11:00,994 --> 00:11:05,498
Կոպիտ անհատականության բոլոր ենթապրանքները,
խանդ, մրցակցություն, կասկածանք...

166
00:11:07,208 --> 00:11:10,753
Այդ տարօրինակ կորուստները, որոնք առաջանում են
անկայուն հաղորդակցությունից.

167
00:11:11,087 --> 00:11:12,922
Դա այն է, ինչ ես փորձում եմ կանգնեցնել:

168
00:11:16,426 --> 00:11:17,468
Վա՜յ։

169
00:11:20,805 --> 00:11:22,849
Դու խելագար հրեշ:

170
00:11:24,601 --> 00:11:25,685
Փորձեք այն:

171
00:11:25,977 --> 00:11:27,478
Դա ինձ հետ կապ չունի.

172
00:11:27,812 --> 00:11:30,481
Ես ժամացույց եմ անում, այնպես որ
հաջողություն դրանում:

173
00:11:32,275 --> 00:11:36,654
Ես ուզում եմ, որ դուք լինեք հղումը
իմ և նոր մարդկության միջև:

174
00:11:43,578 --> 00:11:44,662
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։

175
00:11:44,996 --> 00:11:45,955
Հետազոտություն.

176
00:11:45,997 --> 00:11:47,332
Դու անիծյալ մոլագար:

177
00:12:28,164 --> 00:12:29,165
Ի՞նչ է դա։

178
00:12:29,165 --> 00:12:30,458
Հեյ, նայիր սա:

179
00:12:30,917 --> 00:12:31,960
Հեյ պարոն

180
00:12:32,043 --> 00:12:33,544
Չպե՞տք է զանգենք 911:

181
00:12:52,689 --> 00:12:53,690
Դուք խոսե՞լ եք նրա հետ։

182
00:12:54,524 --> 00:12:55,775
Դե... ոչ։

183
00:12:56,317 --> 00:12:57,652
Թվում էր, թե վատ ժամանակ է:

184
00:12:57,652 --> 00:12:59,654
Իսկապե՞ս: Ընդամենը մի վայրկյան:

185
00:13:01,739 --> 00:13:04,492
Ոչ, իսկապես: ես չեմ կարծում
նա հիմա կցանկանա խոսել:

186
00:13:11,207 --> 00:13:13,668
գնանք ուտելու։ Նա հետ կկանչի:

187
00:13:26,264 --> 00:13:28,474
Ոստիկանություն. Որտեղ է
կոնֆերանս դահլիճը?

188
00:13:28,599 --> 00:13:31,102
Թեքվեք ձախ և գնացեք
բարձրանալ աստիճաններով, հետո...

189
00:13:36,107 --> 00:13:37,066
Ի՞նչ է դա։

190
00:13:41,029 --> 00:13:41,863
Գնա։

191
00:13:43,072 --> 00:13:44,574
Պարոն, լա՞վ եք։

192
00:13:50,621 --> 00:13:52,040
- Զանգահարեք զսպման թիմին:
-Ի՞նչ:

193
00:13:52,040 --> 00:13:53,374
Կանչեք արգելափակման համար:

194
00:14:02,383 --> 00:14:03,051
Ողջույն

195
00:14:03,051 --> 00:14:05,553
<i>Որտե՞ղ ես, հայրիկ:</i>
<i>Ի՞նչ ես անում:</i>

196
00:14:05,720 --> 00:14:07,388
Ես հիմա կգնամ տուն:

197
00:14:07,513 --> 00:14:09,849
<i>Սիրելիս, որտե՞ղ է քո անձնագիրը:</i>

198
00:14:09,974 --> 00:14:12,226
Պետք է լինի
դարակ աշխատասենյակում:

199
00:14:13,353 --> 00:14:15,897
<i>- Դուք դեռ պրոֆեսոր Կվոնի հետ եք:</i>
-Այո:

200
00:14:15,897 --> 00:14:17,357
Ես շուտով կգնամ տուն:

201
00:14:17,857 --> 00:14:18,858
Ուզու՞մ եք ողջունել:

202
00:14:22,403 --> 00:14:24,280
<i>Ամեն դեպքում, շտապեք տուն:</i>
<i>Մենք պետք է փաթեթավորենք:</i>

203
00:14:24,447 --> 00:14:25,156
Լավ։

204
00:14:25,156 --> 00:14:27,784
<i>- Հրաժեշտ տվեք հայրիկին
<i>- Շտապի՛ր տուն, հայրիկ

205
00:14:29,202 --> 00:14:30,703
Ո՞ւր ես գնում։ Ճանապարհորդե՞լ:

206
00:14:34,791 --> 00:14:37,460
Ինչո՞ւ չես պատասխանում։ Դուք
ներգաղթե՞լ, թե՞ ինչ-որ բան:

207
00:14:38,002 --> 00:14:39,379
Դե...

208
00:14:39,921 --> 00:14:42,465
Ուսուցիչ պաշտոն
բացվել է UC Irvine-ում...

209
00:14:42,715 --> 00:14:45,760
Իրոք, դուք պատրաստվում եք
ԱՄՆ? Որքա՞ն ժամանակով:

210
00:14:46,511 --> 00:14:49,138
Այս անգամ մենք
կարող է պարզապես մնալ այնտեղ:

211
00:14:56,104 --> 00:14:58,731
Ահ, հիմա հասկացա:

212
00:14:59,357 --> 00:15:03,736
Դուք հեռանում եք, ուստի ուզում էիք սահմանել
Ձեր նախկին կինը աշխատանքո՞վ է զբաղվել նախքան գնալը:

213
00:15:04,695 --> 00:15:05,947
Ամեն դեպքում, շնորհավորում եմ:

214
00:15:06,072 --> 00:15:07,782
Լավ նորություն է, չէ՞:

215
00:15:10,952 --> 00:15:13,371
Քանի որ դա վերջինն է
ժամանակ, թույլ տվեք հարցնել.

216
00:15:14,664 --> 00:15:16,624
Ինչու՞ ամուսնացար ինձ հետ:

217
00:15:20,211 --> 00:15:21,796
Դե...

218
00:15:22,672 --> 00:15:26,217
Այն ճանապարհը, որով դուք երբեք չեք նահանջել
երբ կարծում ես, որ ճիշտ ես...

219
00:15:26,217 --> 00:15:27,844
քո անհատականությունը?

220
00:15:28,010 --> 00:15:31,556
Վայ, քեզնից հետո միշտ
աղաչում էր, որ դա չանեմ:

221
00:15:31,806 --> 00:15:33,182
Ձեզ դուր եկավ դա:

222
00:15:34,600 --> 00:15:37,395
Ես արեցի... Ինձ դուր եկավ:

223
00:15:38,396 --> 00:15:40,148
Բայց ես չկարողացա ձեզ հետ պահել:

224
00:15:40,523 --> 00:15:42,567
Ես չկարողացա կարգավորել այն:

225
00:15:43,025 --> 00:15:45,778
Ես միշտ եղել եմ
մի քիչ վախկոտ:

226
00:15:47,155 --> 00:15:49,365
Ահա թե ինչու ես բաժանվեցի քեզնից:

227
00:15:53,035 --> 00:15:55,746
Մի անհանգստացեք. ես լավ կլինեմ:

228
00:15:57,123 --> 00:15:59,709
Դա քեզ նման չէ,
այդպես խոսելով.

229
00:16:00,751 --> 00:16:02,086
ես քեզ չեմ ասում
պետք է փոխվի...

230
00:16:02,086 --> 00:16:03,171
Ավարտե՞լ եք ուտելը:

231
00:16:03,421 --> 00:16:05,965
Եկեք գնանք, ձեր կինը սպասում է:

232
00:16:06,757 --> 00:16:08,426
Այնտեղ նա նորից գնում է ...

233
00:16:12,972 --> 00:16:13,973
Շնորհակալություն։

234
00:16:15,766 --> 00:16:17,393
Բարի երեկո:

235
00:16:19,145 --> 00:16:20,396
Բարի գալուստ։

236
00:16:20,563 --> 00:16:22,356
Խայտառակություն, դա այնքան ծիծաղելի է: Այո...

237
00:16:23,774 --> 00:16:25,359
Հեյ, ես քեզ հետ կկանչեմ:

238
00:16:25,526 --> 00:16:27,278
Ես կխցկեմ դեմքս.

239
00:16:27,612 --> 00:16:28,529
Այո՛։

240
00:16:30,907 --> 00:16:32,700
- Երեք հոգի՞։
-Այո, երեք:

241
00:16:32,867 --> 00:16:36,662
Այստեղից մինչև
ահա... մենք կվերցնենք ամեն ինչ:

242
00:16:37,163 --> 00:16:37,997
Այդ բոլորը.

243
00:16:38,164 --> 00:16:39,373
Այո, այդ ամենը:

244
00:16:44,629 --> 00:16:46,631
Դուք վճարում եք այսօր:

245
00:16:47,632 --> 00:16:48,549
Հասկացա՞ր:

246
00:16:51,886 --> 00:16:53,804
Անիծի՛ր, Սո-յուն:

247
00:16:54,639 --> 00:16:56,849
Դուք պետք է պատասխանեք նրան, հա՞:

248
00:17:01,103 --> 00:17:03,231
<i>Ամբողջ շենքը</i>
<i>արգելափակվում է:</i>

249
00:17:03,397 --> 00:17:06,108
<i>Անվտանգության անձնակազմ, տարհանեք</i>
<i>բոլորն անմիջապես:</i>

250
00:17:06,943 --> 00:17:08,361
Ի՞նչ է կատարվում

251
00:17:11,989 --> 00:17:12,865
Հեյ

252
00:17:21,207 --> 00:17:21,999
Բոլորը տարհանե՛ք։

253
00:17:21,999 --> 00:17:23,668
Շարժի՛ր Ճանապարհից դուրս!

254
00:17:27,046 --> 00:17:30,049
Դուրս արի։ Բոլորը շարժվե՛ք։

255
00:17:38,683 --> 00:17:40,726
Ավտոկայանատեղին այդպես չէ՞:

256
00:17:40,851 --> 00:17:41,936
Սե-ջոնգ.

257
00:17:43,938 --> 00:17:47,858
Դուք պետք է գոնե գտնեք
մեկ ընկեր, որի վրա կարող ես հույս դնել:

258
00:17:53,406 --> 00:17:54,365
Բոլորը վազե՛ք:

259
00:17:54,824 --> 00:17:55,825
Վազի՛ր

260
00:18:15,386 --> 00:18:16,470
Սե-ջոնգ!

261
00:18:16,887 --> 00:18:17,930
անիծյալ...

262
00:18:32,069 --> 00:18:32,862
Շտապե՛ք:

263
00:18:59,972 --> 00:19:00,973
Այդ կերպ։

264
00:19:11,025 --> 00:19:12,360
Շտապե՛ք Շտապե՛ք:

265
00:19:36,842 --> 00:19:39,095
Հյոն-հի, դու վիրավորվե՞լ ես:

266
00:19:39,845 --> 00:19:41,597
ես լավ եմ:

267
00:19:44,016 --> 00:19:45,559
Ի՞նչ է կատարվում

268
00:19:47,019 --> 00:19:48,396
Դա ահաբեկչական հարձակում է.

269
00:19:49,313 --> 00:19:50,564
Ո՞վ ես դու

270
00:19:50,940 --> 00:19:52,149
ես ոստիկան եմ.

271
00:19:52,441 --> 00:19:56,153
Մենք ահազանգ ստացանք, որ բիոահաբեկիչ է
հարձակումը տեղի կունենա այս շենքում։

272
00:19:56,529 --> 00:19:59,156
Այդ մարդիկ կարծես ունեն
տուժել է հարձակումից.

273
00:19:59,156 --> 00:20:00,574
Ի՞նչ դժոխք:

274
00:20:26,684 --> 00:20:27,685
Ի՞նչ ղալմաղալ:

275
00:20:49,999 --> 00:20:51,041
Սա ի՞նչ դժոխք է։

276
00:21:21,489 --> 00:21:23,574
Ի՞նչ են անում այդ հրեշները:

277
00:21:29,497 --> 00:21:31,332
Անջատեք լույսը

278
00:22:13,332 --> 00:22:15,125
Իսկ ի՞նչ կասեք այդ ուսանողների մասին։

279
00:22:15,292 --> 00:22:16,961
Մի բան արա,
դու ոստիկան ես

280
00:22:17,086 --> 00:22:18,546
Մենք այստեղ նույնպես ապահով չենք:

281
00:22:18,546 --> 00:22:20,214
Եկեք պարզապես սպասենք կրկնօրինակմանը:

282
00:22:20,214 --> 00:22:23,968
Այսպիսով, մենք կանգնելու ենք այստեղ և
տեսեք, թե ինչպես են այդ մարդիկ սպանվում:

283
00:22:25,386 --> 00:22:26,428
Հյոն-Սեկ...

284
00:22:30,391 --> 00:22:33,894
Կարծես նրանք են
գնալով դեպի այդ նշանը:

285
00:22:34,186 --> 00:22:35,688
Հը՞ Նշան?

286
00:22:43,070 --> 00:22:44,530
Մենք կարող ենք նրանց գայթակղել դրանցով:

287
00:22:45,614 --> 00:22:46,448
Դրանք?

288
00:22:46,991 --> 00:22:48,742
Ի՞նչ եք անելու նրանց հետ:

289
00:22:49,869 --> 00:22:51,620
Օգտագործիր սա, իմ անվասայլակը:

290
00:22:51,620 --> 00:22:54,290
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

291
00:22:54,290 --> 00:22:56,500
Ի՞նչ եք անելու առանց դրա:

292
00:22:56,667 --> 00:22:57,877
Ավելի վաղ չե՞ք տեսել

293
00:22:58,335 --> 00:23:01,422
Եթե ​​ես պատրաստվում եմ դուրս գալ, ես
չի կարողանա դա անել այս դեպքում:

294
00:23:02,882 --> 00:23:05,384
Մենք պարզապես չենք կարող թույլ տալ
այդ մարդիկ մահանում են:

295
00:23:15,311 --> 00:23:16,729
Ջա՜

296
00:23:46,133 --> 00:23:47,051
Շտապե՛ք:

297
00:23:48,636 --> 00:23:49,595
Ի՞նչ:

298
00:23:49,595 --> 00:23:51,055
ես չեմ կարող։ ճանապարհ չկա.

299
00:23:53,974 --> 00:23:55,476
Հեյ, դուրս մի՛ գնա այնտեղ:

300
00:24:02,191 --> 00:24:03,150
Այս կերպ.

301
00:24:04,318 --> 00:24:05,361
Շտապե՛ք:

302
00:24:15,412 --> 00:24:16,622
Լռիր, չէ՞:

303
00:24:16,622 --> 00:24:17,498
Շտապե՛ք:

304
00:24:32,221 --> 00:24:33,263
Ինչու՞ նա դա արեց:

305
00:24:34,473 --> 00:24:35,766
Ես կգնամ նրան բերեմ:

306
00:24:48,988 --> 00:24:50,406
Արի, գնանք։

307
00:24:50,781 --> 00:24:52,074
Արի ինձ հետ։

308
00:24:52,074 --> 00:24:54,785
Դուք կարող եք դա անել: Եկեք գնանք.

309
00:24:54,994 --> 00:24:57,037
Ձեռքս բռնիր ու գնա։

310
00:24:57,371 --> 00:24:59,289
Եկեք գնանք, շտապեք:

311
00:25:04,336 --> 00:25:05,337
Kyu-seong!

312
00:25:17,057 --> 00:25:19,059
Արի այստեղ, ապուշ!

313
00:25:22,021 --> 00:25:23,897
Ներս մտեք, շտապե՛ք։

314
00:26:21,205 --> 00:26:24,750
<i>Եթե ասեմ մեր ընկերության հիմնականը</i>
<i>բիզնեսը կոլեկտիվ բանականություն է...</i>

315
00:26:24,875 --> 00:26:29,463
«Ինչու է բիո ընկերություն, այլ ոչ թե
ՏՏ ընկերություն, որն ուսումնասիրում է այդ թեման»:

316
00:26:30,005 --> 00:26:33,258
<i>Այս ընկերները բարելավում են իրենց</i>
<i>տեղեկատվության փոխանակման միջոցով:</i>

317
00:26:36,637 --> 00:26:39,556
<i>Կոլեկտիվ ինտելեկտը ա</i>
<i>էվոլյուցիայի շարժիչ ուժը:</i>

318
00:27:20,139 --> 00:27:21,306
Kyu-seong!

319
00:27:21,974 --> 00:27:23,100
Շտապե՛ք:

320
00:27:26,645 --> 00:27:27,813
Ո՛չ։

321
00:27:56,925 --> 00:28:01,263
Իմ լավ կեսը

322
00:28:06,810 --> 00:28:09,479
<i>Այսօր կեսօրից հետո</i>
<i>Doongwoori շենք</i>

323
00:28:09,479 --> 00:28:13,150
<i>արգելափակվել է հետևելով</i>
<i>բիոահաբեկչական գործողություն:</i>

324
00:28:13,400 --> 00:28:16,695
<i>Նշանակված են առողջապահական մարմիններ</i>
<i>գտնվելու վայրը ահաբեկչության գոտի,</i>

325
00:28:16,820 --> 00:28:19,531
<i>և լրիվ կարանտին է</i>
<i>գործում է մինչև հետաքննություն...</i>

326
00:28:19,531 --> 00:28:23,702
<i>Հակահաբեկչության շտաբն ասում է, որ</i>
<i>խնդրո առարկա վիրուսը խիստ վարակիչ է</i>

327
00:28:23,952 --> 00:28:25,913
<i>և տարածվում է չափազանց արագ:</i>

328
00:28:25,913 --> 00:28:28,707
<i>Հիվանդությունների վերահսկման գործակալություն</i>
<i>նվիրում է իր բոլոր ռեսուրսները</i>

329
00:28:28,707 --> 00:28:31,084
Փրկիր նրանց հիմա:
<i>ստանալու համար</i>
<i>և հնարավոր պատվաստանյութերի ուսումնասիրություն:</i>

330
00:28:31,126 --> 00:28:34,004
<i>Մինչդեռ չհաստատված լուրեր</i>
<i>այս կենսաահաբեկչական հարձակման մասին</i>

331
00:28:34,004 --> 00:28:36,465
Վերացրե՛ք շրջափակումը։
<i>են</i>
<i>արագ տարածվում է համացանցում:</i>

332
00:28:36,673 --> 00:28:38,217
<i>SWAT-ի տեղակայումն ավարտված է:</i>

333
00:28:38,217 --> 00:28:40,219
Կրկնակի բարիկադ
Doongwoori շենքը տեղում է:

334
00:28:40,385 --> 00:28:41,637
Տեսողական հաստատում.

335
00:28:55,692 --> 00:28:57,527
<i>Ողջույն, գնորդներ:</i>

336
00:28:57,861 --> 00:29:01,823
<i>Շնորհակալություն այցելության համար</i>
<i>Doongwoori Shopping Mall այսօր:</i>

337
00:29:02,616 --> 00:29:05,744
<i>Գնումներ</i>
<i>mall-ն այժմ փակվում է:</i>

338
00:29:06,495 --> 00:29:11,833
<i>Մենք անհամբեր սպասում ենք ձեզ</i>
տ
<i>վաղն ավելի լավ սպասարկմամբ:</i>

339
00:29:12,668 --> 00:29:16,755
<i>Մաղթում ենք Ձեզ հարմարավետ</i>
<i>և անվտանգ ճանապարհորդություն տուն:</i>

340
00:29:17,005 --> 00:29:17,798
<i>Շնորհակալություն:</i>

341
00:29:17,798 --> 00:29:19,925
Վայ, տվյալները չեն աշխատում:

342
00:29:20,384 --> 00:29:22,010
ես լավ եմ: Այո՛։

343
00:29:23,345 --> 00:29:24,638
Իսկ դու, հայրիկ:

344
00:29:25,681 --> 00:29:27,599
Իմ սիրելի դուստր

345
00:29:28,308 --> 00:29:29,893
Իսկապե՞ս: Փառք Աստծո...

346
00:29:35,190 --> 00:29:36,400
<i>Հայրիկ:</i>

347
00:29:37,776 --> 00:29:40,153
<i>- Ո՞վ ես դու: Որտե՞ղ է հայրս:</i>
<i>- Հայրիկը պատասխանե՞ց:</i>

348
00:29:41,571 --> 00:29:43,115
<i>Ջի-հե, գնա տատիկի մոտ մի վայրկյան:</i>

349
00:29:43,532 --> 00:29:45,117
<i>- Ինչո՞ւ:</i>
<i>- Ընդամենը մի վայրկյան:</i>

350
00:29:45,200 --> 00:29:46,368
<i>Մայրիկ, վերցրու նրան:</i>

351
00:29:46,368 --> 00:29:48,328
<i>Լավ, արի հետ</i>
<i>ես մեկ րոպեով:</i>

352
00:29:54,584 --> 00:29:55,752
<i>Ինչ...</i>

353
00:29:58,130 --> 00:29:59,840
<i>Իսկ Կյու-Սյոնգի մասին:</i>

354
00:30:03,427 --> 00:30:05,095
<i>Նա ինչ-որ տեղ գնացե՞լ է:</i>

355
00:30:07,764 --> 00:30:09,099
Կյու-Սոնգ...

356
00:30:10,642 --> 00:30:13,645
փրկեց որոշ մարդկանց, իսկ հետո...

357
00:30:14,521 --> 00:30:15,689
<i>Ով...</i>

358
00:30:16,273 --> 00:30:17,774
<i>Ո՞ւմ փրկեց:</i>

359
00:30:18,233 --> 00:30:20,110
Ամեն ինչ պարզապես ծծում է!

360
00:30:20,444 --> 00:30:21,695
<i>Եվ հետո ի՞նչ:</i>

361
00:30:22,321 --> 00:30:24,948
<i>Եվ հետո ի՞նչ եղավ:</i>

362
00:30:32,497 --> 00:30:34,249
<i>- Kyu-seong...</i>
<i>- Հայրիկ:</i>

363
00:30:42,382 --> 00:30:43,717
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

364
00:30:44,301 --> 00:30:46,678
Դուք գիտեք, թե որքան ժամանակ
Ես խրվել եմ այստեղ?

365
00:30:48,722 --> 00:30:51,433
Դուք չեք վարակվի
եթե չես կծել!

366
00:30:52,476 --> 00:30:53,643
Ի՞նչ ասացիր։

367
00:30:55,312 --> 00:30:56,229
Այստեղ.

368
00:30:57,022 --> 00:30:58,065
Ի՞նչ է սա:

369
00:30:58,357 --> 00:30:59,691
Ի՞նչ եք կարծում։

370
00:31:02,402 --> 00:31:03,737
Դու պատրաստվում ես ինձ տանել?

371
00:31:03,904 --> 00:31:05,530
Էլ ո՞վ է քեզ տանելու։

372
00:31:06,281 --> 00:31:08,075
Մտածեք դա որպես ճամբար գնալու:

373
00:31:08,408 --> 00:31:12,913
Ահա թե ինչու պետք է մտածել
երկու անգամ ուրիշներին օգնելուց առաջ:

374
00:31:15,874 --> 00:31:17,334
Լսիր, սպա:

375
00:31:17,459 --> 00:31:19,878
Կա փրկարարական խումբ
գալիս է մեզ բերելու, չէ՞:

376
00:31:21,963 --> 00:31:23,006
Փրկարար խումբը

377
00:31:24,716 --> 00:31:25,926
չի կարող մտնել այստեղ:

378
00:31:26,051 --> 00:31:26,843
Ի՞նչ:

379
00:31:27,344 --> 00:31:28,804
Ի՞նչ ես ասում։

380
00:31:28,804 --> 00:31:30,389
Մենք բոլորս դեռ կենդանի ենք!

381
00:31:30,555 --> 00:31:34,684
Լուրը հայտնում է, որ այս
վիրուսը անհավատալի վարակիչ է.

382
00:31:34,684 --> 00:31:38,730
Մինչև համաճարակաբանական վերլուծություն
ավարտված է, այս շենքը գտնվում է կարանտինում։

383
00:31:38,855 --> 00:31:40,148
Հետո՞ ինչ մեր մասին։

384
00:31:40,148 --> 00:31:42,484
Նրանք մեզ ասում են
պարզապես մեռնել այստեղ?

385
00:31:42,567 --> 00:31:43,985
ես չեմ ուզում մեռնել...

386
00:31:43,985 --> 00:31:46,071
-Ես չեմ ուզում մեռնել!
-Ես կխելագարվեմ...

387
00:31:46,071 --> 00:31:48,740
Ֆաք, գիտես ինչքան
Ես այս երկրին հարկեր եմ վճարում.

388
00:31:48,740 --> 00:31:51,034
Բայց նրանք ինձ չե՞ն փրկի։

389
00:31:51,993 --> 00:31:55,956
Մեկ ճանապարհ կա
որ մենք կարող ենք փրկվել:

390
00:31:56,331 --> 00:31:57,666
Ի՞նչ է դա:

391
00:31:57,749 --> 00:32:00,585
Սրա հետևում կանգնած մարդը
հարձակում, Սու Յանգ-Չուլ,

392
00:32:00,627 --> 00:32:03,046
ասում է, որ ներարկել է
պատվաստանյութը սեփական մարմնի մեջ:

393
00:32:03,130 --> 00:32:06,091
Եթե գտնենք ու բերենք
դուրս, մենք բոլորս կարող ենք փրկվել:

394
00:32:06,216 --> 00:32:07,592
որտե՞ղ է նա։

395
00:32:08,385 --> 00:32:11,638
Ասվում է, որ նա մասնակցել է
սեմինար այսօր այս շենքում,

396
00:32:11,847 --> 00:32:14,015
և չկա
նշան, որ նա հեռացել է:

397
00:32:15,058 --> 00:32:16,518
Սու Յանգ-Չուլ...

398
00:32:17,060 --> 00:32:19,729
եկել է հանդիպել Չեյնսին
Bio-ի գործադիր տնօրեն Kang Woo-cheol.

399
00:32:20,313 --> 00:32:21,231
Դա ճիշտ է:

400
00:32:21,356 --> 00:32:22,107
Ինչպե՞ս դա իմացար:

401
00:32:22,107 --> 00:32:26,653
Սեմինարից հետո ես տեսա նրան մոտակայքում
Kang's VIP սենյակ 3-րդ հարկում:

402
00:32:26,736 --> 00:32:28,864
Դուք պետք է պրոֆեսոր լինեք:

403
00:32:28,989 --> 00:32:30,657
Հետո ո՞ւր գնաց։

404
00:32:30,699 --> 00:32:33,994
Ես տեսա, որ նա հետևում էր
Քանգը մտավ սենյակ։

405
00:32:34,161 --> 00:32:35,787
Այսպիսով, մենք ի՞նչ պետք է անենք:

406
00:32:36,121 --> 00:32:37,873
Մենք նույնիսկ չենք կարող սահմանել
ոտք այս դռնից դուրս!

407
00:32:37,873 --> 00:32:41,460
Բարձրանալ 3-րդ հարկ?
Ինչպե՞ս կարող ենք այնտեղ հասնել:

408
00:32:41,543 --> 00:32:42,669
Ճիշտ...

409
00:32:43,211 --> 00:32:44,629
Այդ մարդիկ այնտեղ

410
00:32:45,213 --> 00:32:48,008
<i>կարծես զարգանում է</i>
<i>տեղեկատվության փոխանակման միջոցով:</i>

411
00:32:48,383 --> 00:32:50,260
<i>Նախ նրանք քայլեցին չորս ոտքերի վրա,</i>

412
00:32:50,469 --> 00:32:52,220
<i>և լիցքավորված ցուցանակներով:</i>

413
00:32:52,804 --> 00:32:54,181
<i>Այժմ նրանք քայլում են երկու ոտքի վրա</i>

414
00:32:54,890 --> 00:32:56,933
<i>և նրանց կարողությունները</i>
<i>մարդկանց նույնականացնելու համար</i>

415
00:32:56,933 --> 00:32:58,477
կամաց-կամաց ձևավորվում է.

416
00:32:59,186 --> 00:33:00,979
Նրանք տեղեկություններ են փոխանակում.

417
00:33:01,104 --> 00:33:03,315
Ինչպե՞ս, զանգահարելով միմյանց:

418
00:33:03,690 --> 00:33:05,817
Բառերը միակը չեն
հաղորդակցվելու միջոց.

419
00:33:06,234 --> 00:33:07,527
Սնկերի կամ սնկերի պես,

420
00:33:07,652 --> 00:33:10,739
շատ արարածներ, բացի մարդկանցից
ունեն իրենց սեփական կապի ցանցերը.

421
00:33:10,739 --> 00:33:14,493
Օրինակ՝ մրջյունները
հաղորդակցվել ֆերոմոնների միջոցով:

422
00:33:15,076 --> 00:33:17,162
Եվ արագացնելու համար
ֆերոմոնների փոխանակում,

423
00:33:17,245 --> 00:33:19,456
նրանք ստեղծում են հաղորդակցություն
լորձի ցանց:

424
00:33:19,581 --> 00:33:23,126
Այսպիսով, դուք ասում եք
այնտեղ վարակված մարդիկ,

425
00:33:23,877 --> 00:33:25,879
նրանք գտնվում են վիճակում
մրջյունների՞ն է նման:

426
00:33:26,004 --> 00:33:29,382
Եթե նրանք կոլեկտիվ ինտելեկտ ունեն
տեղեկատվության փոխանակման հիման վրա,

427
00:33:29,716 --> 00:33:32,260
միգուցե մենք կարող ենք
մուտքագրել կեղծ տեղեկատվություն.

428
00:33:33,970 --> 00:33:36,181
Ի՞նչ է, նրանք մրջյուն են դարձել:

429
00:33:36,306 --> 00:33:39,351
Այսպիսով, ինչպես ենք մենք տալիս
նրանք կեղծ տեղեկություններ են

430
00:33:39,893 --> 00:33:41,269
Ցույց տալ նրանց կեղծ լուրեր.

431
00:33:41,394 --> 00:33:45,649
Մրջյունները նույնպես հաճախ սխալ վարք են ցուցաբերում
կեղծ տեղեկատվություն ստանալիս.

432
00:33:45,732 --> 00:33:48,318
Օրինակ՝ մրջյունների գործարանները։

433
00:33:49,110 --> 00:33:50,904
Երբեմն, մինչդեռ
ֆերոմոնների փոխանակում,

434
00:33:51,112 --> 00:33:52,739
Ant Mill սխալ է տեղի ունենում:

435
00:33:52,864 --> 00:33:56,159
Նման ժամանակներում նրանք ձևավորվում են
հսկա շրջան մեկ տեղում

436
00:33:56,159 --> 00:33:59,329
և շարունակիր դիմել
տեղ, չկարողանալով կանգ առնել:

437
00:34:00,247 --> 00:34:01,581
Մինչև նրանք մահանան։

438
00:34:01,873 --> 00:34:05,085
Այսպիսով, ինչպես ենք մենք պատրաստվում
նրանց սուտ տեղեկություններ տալ.

439
00:34:05,460 --> 00:34:09,422
Եթե ​​մեզանից մեկը գնար նրանց մոտ
առանձնահատուկ հոտ արձակելով,

440
00:34:09,714 --> 00:34:13,802
իսկ մենք մնացածներս կանգնել ենք տեղում,
բոլորովին այլ հոտ արձակելով,

441
00:34:13,969 --> 00:34:16,513
Չեմ կարծում, որ նրանք կկարողանան
ճանաչել մեզ որպես մարդ:

442
00:34:17,097 --> 00:34:19,558
Հետո, մինչև նրանք պարզեն
իրենց սխալը,

443
00:34:19,891 --> 00:34:21,810
մենք կարող ենք մեզ որոշ ժամանակ գնել:

444
00:34:23,103 --> 00:34:25,063
Ո՞վ է դա անելու:

445
00:34:25,522 --> 00:34:26,606
ես դա կանեմ։

446
00:34:27,524 --> 00:34:29,192
Դուք կձախողվեք, 100%:

447
00:34:29,776 --> 00:34:33,029
Նայեք, ինչ կասեք
ինչ-որ մեկը ավելի պիտանի?

448
00:34:33,655 --> 00:34:35,115
Այս տղան պետք է անի:

449
00:34:35,282 --> 00:34:36,408
ես դա կանեմ։

450
00:34:36,408 --> 00:34:38,076
Ես ասացի, որ կանեմ դա:

451
00:34:39,119 --> 00:34:41,246
Դուք վերևից եք նայում
ես իմ տարիքի պատճառով.

452
00:34:41,580 --> 00:34:44,916
Բայց 20 տարեկանում ես ոսկե մեդալ նվաճեցի
աթլետիկայի ազգային մրցում։

453
00:34:44,916 --> 00:34:46,334
Այո, իհարկե, դու դուրս մնա:

454
00:34:47,669 --> 00:34:48,670
Դա ցավում է: Օ՜

455
00:34:51,464 --> 00:34:53,550
ես մարզել եմ ուղու և
դաշտը թոշակի անցնելուց առաջ:

456
00:34:53,842 --> 00:34:57,178
Պրոֆեսոր, ասա ինձ
ինչ պետք է անեմ.

457
00:35:06,187 --> 00:35:07,897
Որտե՞ղ պետք է սա դնեմ:

458
00:35:07,897 --> 00:35:09,065
Այստեղ.

459
00:35:09,274 --> 00:35:10,609
-Այստեղ?
-Այո:

460
00:35:10,609 --> 00:35:13,194
Ես ձեզ բոլորիդ ավելացրել եմ ա
խմբային զրույց, այնպես որ ստուգեք այն:

461
00:35:13,862 --> 00:35:17,490
Եթե նրանք փոխանակվում են
տեղեկատվություն, մենք նույնպես պետք է դա անենք:

462
00:35:34,341 --> 00:35:36,760
Հետ բերեք այս նույն օծանելիքը:

463
00:35:46,811 --> 00:35:49,314
Ողջույն, խելագարներ:

464
00:35:49,898 --> 00:35:51,191
Արի և վերցրու ինձ:

465
00:37:15,191 --> 00:37:16,317
Շտապե՛ք:

466
00:37:16,693 --> 00:37:18,319
Փակե՛ք դուռը։

467
00:37:19,988 --> 00:37:21,614
Ես ստացել եմ դրանք: Այստեղ.

468
00:37:34,252 --> 00:37:35,503
Այդ անտիֆրիզը բեր այստեղ։

469
00:37:35,503 --> 00:37:36,629
Անտիֆրիզ, լավ:

470
00:37:41,676 --> 00:37:42,510
Այստեղ.

471
00:37:42,510 --> 00:37:43,595
Դա հոտ է գալիս:

472
00:37:43,720 --> 00:37:45,555
Ինչու՞ է այս հոտն այդքան ուժեղ:

473
00:38:05,742 --> 00:38:07,076
-Պատրա՞ստ:
-Այո:

474
00:40:17,248 --> 00:40:18,750
Հիմա կարող ենք գնալ։

475
00:40:38,561 --> 00:40:39,395
Շտապե՛ք։

476
00:40:41,439 --> 00:40:42,649
Եկեք գնանք

477
00:40:46,444 --> 00:40:47,528
Ի՞նչ ես անում։

478
00:40:50,114 --> 00:40:51,950
Որևէ մեկը կրակայրիչ ունի՞:

479
00:41:22,063 --> 00:41:22,981
Շտապե՛ք, վազե՛ք։

480
00:41:24,524 --> 00:41:25,692
Մեր հետևում!

481
00:41:47,046 --> 00:41:48,089
Վազի՛ր, արագ։

482
00:41:53,219 --> 00:41:54,220
ամուր բռնիր։

483
00:42:14,574 --> 00:42:15,450
Ուշադիր եղեք։

484
00:42:54,113 --> 00:42:58,993
<i>Ինչպե՞ս է աշխարհահռչակ գիտնականը</i>
<i>դառնալ ազգին սպառնացող ահաբեկի՞չ

485
00:42:59,243 --> 00:43:02,246
<i>Եկեք նայենք ֆոնին</i>
<i>Բժիշկ Սու Յանգ-Չուլից

486
00:43:02,371 --> 00:43:05,666
<i>Նա լավագույն վարկանիշն էր իր համալսարանում</i>
<i>մուտքից մինչև ավարտական,</i>

487
00:43:05,958 --> 00:43:09,253
<i>և նրա ավարտական աշխատանքը</i>
<i>«Biocomputing with fungi»</i>

488
00:43:09,420 --> 00:43:12,006
<i>հրապարակվել է</i>-ում
<i>Science ամսագիրը:</i>

489
00:43:12,381 --> 00:43:14,300
Նման խոստումնալից տաղանդի համար \N \N

490
00:43:14,300 --> 00:43:17,053
հանկարծակի ահաբեկչություն իրականացնել
եւ պատանդ պահել ազգին, \N \N

491
00:43:17,261 --> 00:43:18,930
դա բավականին դժվար է հասկանալ. \N \N

492
00:43:18,930 --> 00:43:19,847
Լրագրող Կիմ Սեոնգ Իրը, \N \N

493
00:43:20,014 --> 00:43:23,518
կա՞ն այլ ուշագրավ մանրամասներ
Սու Յանգ-Չուլի մասին. \N \N

494
00:43:23,601 --> 00:43:29,232
Սուի հայրը կիրառականի պրոֆեսոր էր
Կենսաբանություն Սեոչոնգի համալսարանում: \N \N

495
00:43:29,642 --> 00:43:33,479
Պրոֆեսոր Սուհը հերքում է հետազոտական ֆոնդերի չարաշահումը Մինչդեռ
նա այնտեղ էր, անանուն հուշումը հանգեցրեց ներքին զեկույցի

496
00:43:33,569 --> 00:43:37,949
իր հետազոտական լաբորատորիայի համար միջոցների չարաշահման և
ուսանող հետազոտողների շահագործում, \N \N

497
00:43:37,949 --> 00:43:39,784
և սա լայն տարածում գտավ
լուսաբանվել է մամուլում: \N \N

498
00:43:40,076 --> 00:43:44,747
Զեկույցից չորս շաբաթ անց, պրոֆեսոր
Սուհը որոշել է վերջ տալ իր կյանքին: \N \N

499
00:43:44,789 --> 00:43:49,168
Կա՞ որևէ կապ այս միջադեպի և
Սու Յանգ Չուլի ահաբեկչությո՞ւնը: \N \N

500
00:43:49,794 --> 00:43:52,922
<i>Կարո՞ղ է դա լինել</i>
<i>մի տեսակ վրեժխնդրությո՞ւն

501
00:43:53,256 --> 00:43:56,634
<i>Առայժմ Սուհը չի արել</i>
<i>ցանկացած խնդրանք կամ պահանջ,</i>

502
00:43:56,717 --> 00:44:00,179
<i>այնպես որ քիչ հավանական է թվում</i>
<i>երկու միջադեպերը կապված են:</i>

503
00:44:00,263 --> 00:44:04,600
<i>Այս պահին կառավարությունը չունի</i>
<i>հրապարակել է ցանկացած տեղեկություն հարձակման մասին:</i>

504
00:44:06,727 --> 00:44:07,812
<i>3-րդ հարկ:</i>

505
00:44:18,072 --> 00:44:19,073
Այստեղ ոչ ոք:

506
00:44:19,073 --> 00:44:19,949
Շտապե՛ք:

507
00:44:49,187 --> 00:44:52,940
Սու Յանգ-Չուլ, դու կալանքի տակ ես
Doongwoori Building ահաբեկչությունը.

508
00:44:53,274 --> 00:44:55,860
Դուք ունեք
փաստաբանի իրավունք,

509
00:44:55,860 --> 00:44:57,695
և լռելու իրավունք։

510
00:44:57,945 --> 00:45:00,865
Այն, ինչ դուք ասում եք, կարող է և կավելանա
կօգտագործվի ձեր դեմ դատարանում...

511
00:45:00,907 --> 00:45:02,033
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

512
00:45:02,450 --> 00:45:05,411
Ջրի օգտագործումը նրանց խանգարելու համար
կապի ցանց,

513
00:45:06,037 --> 00:45:07,914
դա քո միտքն էր,
Պրոֆեսոր Կվոն?

514
00:45:08,331 --> 00:45:09,081
Ի՞նչ է սա:

515
00:45:09,081 --> 00:45:10,499
Դուք երկուսով ճանաչում եք միմյանց:

516
00:45:10,499 --> 00:45:11,792
Բայց դա սխալ էր։

517
00:45:14,253 --> 00:45:16,339
Ջուրն արագ գոլորշիանում է։

518
00:45:16,422 --> 00:45:20,509
Եթե օդում ջուրը խառնվում է
նրանց ցանցը, այն ավելի արագ չի՞ աշխատի:

519
00:45:21,219 --> 00:45:22,094
Մոռացեք դա։

520
00:45:22,845 --> 00:45:23,930
Հիմա ի՞նչ։

521
00:45:24,430 --> 00:45:25,640
Գալիս է փրկարար խումբը։

522
00:45:26,349 --> 00:45:27,183
Ոչ

523
00:45:27,558 --> 00:45:29,727
Մենք պետք է հանդիպենք
փրկարարական խումբը տանիքում.

524
00:45:29,727 --> 00:45:30,269
Ի՞նչ:

525
00:45:30,269 --> 00:45:32,396
Փրկարար խումբը չպետք է
ենթարկվել վարակվածներին.

526
00:45:32,396 --> 00:45:36,192
Մենք քիչ էր մնում մեռնեինք այստեղ գալով,
հիմա մենք պետք է գնանք տանիք?

527
00:45:36,359 --> 00:45:39,320
Փրկարար խումբը չի կարող գալ
ներքև և ջնջե՞լ դրանք բոլորին:

528
00:45:40,029 --> 00:45:41,530
Այդ մարդիկ հիվանդներ են։

529
00:45:41,864 --> 00:45:44,075
Մեզ հրամայված չէ
նրանց սպանել առանց պատճառի։

530
00:45:44,075 --> 00:45:45,701
Ի՜նչ հիմարություն։

531
00:45:45,743 --> 00:45:47,411
Այդ հրեշները դուրս
հիվանդներ կան?

532
00:45:47,912 --> 00:45:49,497
Արդյո՞ք հիվանդները սպանում են մարդկանց:

533
00:45:50,665 --> 00:45:53,501
Անիծյալ, ինձ չի հետաքրքրում, թե արդյոք
նրանք հրեշներ են կամ այլ բան:

534
00:45:53,751 --> 00:45:56,712
Ամեն դեպքում, եթե կարողանանք
բարձրացրու նրան տանիք,

535
00:45:56,879 --> 00:45:59,882
կգա փրկարարական ջոկատը.
Այդ դեպքում մենք բոլորս կարող ենք գոյատևել:

536
00:46:00,091 --> 00:46:02,718
Մենք պարզապես պետք է գտնենք ա
անվտանգ ճանապարհ այնտեղ հասնելու համար:

537
00:46:03,469 --> 00:46:05,137
կա՞ մեկը։

538
00:46:05,304 --> 00:46:06,305
Կա.

539
00:46:06,430 --> 00:46:10,142
Կա բեռների վերելակ, որը
շատերը չգիտեն դրա մասին.

540
00:46:11,686 --> 00:46:13,771
Դա ամենաապահով է թվում:

541
00:46:14,438 --> 00:46:16,524
Կարծում եմ, որ անվտանգությունը
պահակի իրավունքը.

542
00:46:19,527 --> 00:46:22,238
Լավ, եկեք փորձենք:

543
00:46:22,613 --> 00:46:24,323
Դուք առաջատար եք:

544
00:46:28,369 --> 00:46:29,662
Եկեք գնանք.

545
00:46:31,622 --> 00:46:32,665
Դու առաջին.

546
00:46:37,461 --> 00:46:38,546
Պրոֆեսոր Գոնգ։

547
00:46:42,758 --> 00:46:45,386
Դուք արագ հասաք այստեղ:

548
00:46:45,553 --> 00:46:46,387
Այո՛։

549
00:46:47,763 --> 00:46:49,640
Սա Սուհն էր
Յանգ-Չուլի հետազոտական լաբորատորիա?

550
00:46:49,640 --> 00:46:50,433
Այո՛։

551
00:46:50,474 --> 00:46:55,354
Chains Bio-ից դուրս գալուց հետո այն
կարծես նա շարունակել է ուսումնասիրել այստեղ:

552
00:46:55,730 --> 00:46:56,689
Պրոֆեսոր Ջու!

553
00:46:56,772 --> 00:46:57,648
Այո՛։

554
00:46:58,316 --> 00:47:02,778
բարևիր։ Սա Մյունգան համալսարանն է
Կենսատեխնոլոգիայի պրոֆեսոր Գոնգ Սուլ-հին:

555
00:47:03,654 --> 00:47:06,240
Սրանք պրոֆեսորներ Լին են
Hyeon-myeong և Jo Hyeon-mi.

556
00:47:06,240 --> 00:47:10,286
Այսպիսով, կառավարությունը հավաքվել է
այս հատուկ քննչական խումբը։

557
00:47:10,286 --> 00:47:13,039
Երբ SWAT թիմը
մտնում է, մենք կմիանանք նրանց,

558
00:47:13,289 --> 00:47:14,915
այնպես որ պատրաստվեք,
Պրոֆեսոր Գոնգ.

559
00:47:14,915 --> 00:47:16,167
Հասկացել է.

560
00:47:16,917 --> 00:47:20,254
<i>Ալֆա թիմը վերցնում է մուտքի դուռը,</i>
<i>Դելտա թիմը մտնում է հետևից:</i>

561
00:47:37,897 --> 00:47:38,939
Կեղծ...

562
00:47:39,607 --> 00:47:40,983
ես դա կանեմ։

563
00:47:41,233 --> 00:47:42,401
Ես հրում եմ այն:

564
00:47:53,204 --> 00:47:54,538
Շտապե՛ք։

565
00:47:55,456 --> 00:47:56,665
Շտապե՛ք:

566
00:47:57,666 --> 00:47:59,126
Դուռը փակիր, արագ։

567
00:48:04,632 --> 00:48:06,008
<i>Բարձրանալով:</i>

568
00:48:08,302 --> 00:48:10,721
Մենք լինելու ենք
տանիքը 5 րոպեում.

569
00:48:14,016 --> 00:48:15,559
Քանի՞ տարեկան ես։

570
00:48:16,602 --> 00:48:18,521
Դուք հիանալի վիճակում եք
ձեր տարիքի ձևը:

571
00:48:19,647 --> 00:48:21,607
Ինչպես սահեցիր
այնտեղ այնքան զով էր:

572
00:48:22,525 --> 00:48:23,984
Դուք այնքան արագ էիք:

573
00:48:24,693 --> 00:48:25,569
Այսպես.

574
00:48:28,906 --> 00:48:29,907
<i>Դռները բացվում են:</i>

575
00:48:47,550 --> 00:48:48,384
Ո՛չ։

576
00:49:12,783 --> 00:49:14,160
Նա փախավ։

577
00:49:15,578 --> 00:49:17,121
Ո՞ւմ է հետաքրքրում, եթե նա արել է:

578
00:49:17,621 --> 00:49:20,749
Դուք իսկապես կարծում եք, որ այդ անպիտան է
մեզնից ավելի կարևոր?

579
00:49:20,749 --> 00:49:22,460
Այդ ջղաձգությունը պատվաստանյութն է:

580
00:49:22,668 --> 00:49:25,880
Դուք հիմա տեսաք: Այն
վարակվածը նրան նույնիսկ չի դիպչել.

581
00:49:26,088 --> 00:49:27,965
Մենք պետք է դա վերցնենք
պատվաստումը մեզ մոտ!

582
00:49:28,090 --> 00:49:29,258
Բայց...

583
00:49:29,842 --> 00:49:31,844
Ինչպես ենթադրվում է
նրան դուրս հանե՞լ։

584
00:49:31,844 --> 00:49:35,431
Դուք տեսաք, թե ինչպես են դրանք
հրեշներ են swarming ամբողջ!

585
00:49:35,973 --> 00:49:38,434
Ինչպե՞ս նրան դուրս հանենք այնտեղից։

586
00:49:39,393 --> 00:49:40,478
<i>Դռները բացվում են:</i>

587
00:49:50,237 --> 00:49:53,782
Ի՞նչ: Դրանք են
մեզ նմանակող սրիկաներ.

588
00:49:59,205 --> 00:50:00,831
<i>Դռները փակվում են:</i>

589
00:50:05,294 --> 00:50:06,837
Հիմա ի՞նչ անենք։

590
00:50:07,588 --> 00:50:08,839
-Հյուն-Սեկ:
-Հա?

591
00:50:08,881 --> 00:50:12,343
Կա՞ կառավարման սենյակ, որտեղ դուք
կարող եք տեսնել շենքի բոլոր տեսախցիկները:

592
00:50:12,343 --> 00:50:13,636
Ի՞նչ: Կառավարման սենյակ?

593
00:50:13,969 --> 00:50:15,971
Դուք պետք է իմանաք, դուք
անվտանգության թիմում։

594
00:50:15,971 --> 00:50:16,555
Այո՛։

595
00:50:16,555 --> 00:50:19,600
Եթե կարողանանք դիտել
բոլոր տեսախցիկները,

596
00:50:19,683 --> 00:50:22,686
մենք կարող ենք տեսնել, թե որտեղ
նա գնում է իրական ժամանակում:

597
00:50:23,187 --> 00:50:24,688
Կառավարման սենյակ...

598
00:50:25,773 --> 00:50:27,650
գտնվում է B2 հարկի ամենավերջում:

599
00:50:27,650 --> 00:50:29,235
B2! B2!

600
00:50:29,276 --> 00:50:32,112
Առայժմ, եկեք գնանք
այնտեղ և փնտրիր Սուհին:

601
00:50:44,166 --> 00:50:45,459
<i>Ալֆա, պարզ:</i>

602
00:50:46,377 --> 00:50:47,711
<i>Դելտա, պարզ:</i>

603
00:50:48,504 --> 00:50:50,881
Նա այստեղ հիմնել է մի ամբողջ լաբորատորիա:

604
00:51:04,562 --> 00:51:06,397
Դուք պետք է սա տեսնեք այստեղ:

605
00:51:22,538 --> 00:51:25,457
Սա ի՞նչ է։ Նրանք բոլորը մեռա՞ծ են։

606
00:51:26,208 --> 00:51:27,501
Նրանք ողջ են:

607
00:51:34,341 --> 00:51:36,468
Ի՞նչ փորձ էր նա անում:

608
00:51:44,435 --> 00:51:46,812
Այստեղ! Սա բացվել է!

609
00:51:49,690 --> 00:51:50,774
Կապ!

610
00:52:41,784 --> 00:52:42,951
Հարձակում!

611
00:52:43,535 --> 00:52:44,745
Վերադարձ կրակ!

612
00:52:45,913 --> 00:52:46,914
Ալֆան իջավ:

613
00:52:55,214 --> 00:52:56,507
Կապ!

614
00:52:57,633 --> 00:52:59,593
Տարեք նրան ապահով տեղ։

615
00:53:38,048 --> 00:53:40,759
Թիրախները կանգ են առել
շարժվող. Պարզ, հաստատող:

616
00:53:41,135 --> 00:53:42,553
Պարզ, հաստատող:

617
00:53:47,224 --> 00:53:48,559
Նրանք բոլորը կանգ են առել:

618
00:53:49,518 --> 00:53:53,272
Յուրաքանչյուրը պաշտպանում է ձեր սեփական գոտին: Մեջ
վտանգի դեպքում անհապաղ արձագանքեք.

619
00:54:39,902 --> 00:54:40,986
Ի՞նչ է դա:

620
00:54:41,862 --> 00:54:43,405
Դա զարգանում է?

621
00:54:44,656 --> 00:54:46,366
Որտե՞ղ է կառավարման սենյակը:

622
00:54:46,909 --> 00:54:47,951
Այդ կերպ։

623
00:54:47,993 --> 00:54:49,787
Լավ, եկեք հանգիստ շարժվենք:

624
00:55:56,311 --> 00:55:57,813
Քաշեք ձեզ միասին:

625
00:56:18,584 --> 00:56:19,793
Ինձ այստեղ նստիր։

626
00:56:20,085 --> 00:56:21,461
Փակեք դա:

627
00:56:27,593 --> 00:56:29,845
Սրանք հիմնական տեսախցիկներն են։

628
00:56:30,596 --> 00:56:32,014
Իսկ օժանդակ տեսախցիկների համար...

629
00:56:32,055 --> 00:56:32,973
CCTV.

630
00:56:35,058 --> 00:56:37,102
Ո՞ր հարկում իջավ Սուհը:

631
00:56:37,477 --> 00:56:38,437
8-րդ հարկ?

632
00:56:38,770 --> 00:56:40,898
9-րդ հարկ. ես կանեմ
սկսեք այնտեղ փնտրել:

633
00:56:47,905 --> 00:56:50,032
<i>Դուք հիանալի եք</i>
<i>ձևավորել ձեր տարիքի համար:</i>

634
00:56:50,616 --> 00:56:52,659
Ինչպես սահեցիր
այնտեղ այնքան զով էր:

635
00:56:52,868 --> 00:56:54,328
<i>Դու այնքան արագ էիր:</i>

636
00:56:54,745 --> 00:56:56,705
Ինչպե՞ս կարող էր Սուխը իմանալ:

637
00:56:58,040 --> 00:56:59,625
Այն իրերը, որոնք նա
վերելակում ասաց.

638
00:56:59,750 --> 00:57:01,752
կարծես նա դիտել է
այն, ինչ մենք արել ենք.

639
00:57:03,921 --> 00:57:04,922
ճիշտ ես.

640
00:57:05,839 --> 00:57:08,008
Նա մեզ նման CCTV-ներ նայո՞ւմ է:

641
00:57:10,010 --> 00:57:13,931
Եթե Suh կարող է տեսնել միջոցով
վարակվածի աչքերը...

642
00:57:15,432 --> 00:57:16,475
Սպասիր, ուրեմն...

643
00:57:17,434 --> 00:57:19,311
Ինչ էլ որ տեսնեն այս հրեշները,

644
00:57:20,020 --> 00:57:21,772
Սուհը կարո՞ղ է նույն բանը տեսնել:

645
00:57:21,980 --> 00:57:23,857
Նույնը տեսնում է
բան? Ի՞նչ դժոխք:

646
00:57:23,982 --> 00:57:24,983
Ես գտա նրան!

647
00:57:29,321 --> 00:57:30,364
Այստեղ.

648
00:57:30,822 --> 00:57:32,699
Ո՞ւր է գնում այդ անպիտան

649
00:57:57,182 --> 00:57:58,392
ինչ է նա անում

650
00:58:02,896 --> 00:58:04,356
Ո՞ւր է նա գնում։

651
00:58:06,441 --> 00:58:08,110
Թվում է, թե նա է
ինչ-որ բան փնտրելը.

652
00:58:08,610 --> 00:58:09,861
Նա կանգ առավ։

653
00:58:10,445 --> 00:58:11,822
Որտեղ է դա:

654
00:58:12,155 --> 00:58:13,699
3-րդ հարկ, միջանցքի շենք.

655
00:58:13,824 --> 00:58:16,410
3-րդ հարկ, միջանցքի շենք...

656
00:58:17,786 --> 00:58:18,912
Եղբայր

657
00:58:20,914 --> 00:58:23,750
Դու ինձ փակեցիր, այնպես որ ես
դժվարությամբ եմ գտել քեզ:

658
00:58:29,673 --> 00:58:30,966
Օ, դա ...

659
00:58:31,049 --> 00:58:32,884
Գործադիր տնօրեն Kang Woo-cheol.

660
00:58:32,884 --> 00:58:33,844
Հը՞

661
00:58:33,927 --> 00:58:36,054
Առաջին մարդը, ում հանդիպեց Սուհը:

662
00:58:37,681 --> 00:58:40,767
Հավանաբար նա էր
առաջին վարակվածը.

663
00:58:48,150 --> 00:58:50,485
Տեսեք, ես ճիշտ չէի?

664
00:58:53,071 --> 00:58:56,283
Ես ասացի, որ դուք կլինեք իմ հղումը
նոր մարդկությանը:

665
00:58:56,700 --> 00:58:58,243
Ուրեմն շտապիր ու կծիր ինձ։

666
00:59:09,588 --> 00:59:11,381
Սպասիր, նա հենց նոր կծե՞լ է նրան։

667
00:59:12,090 --> 00:59:12,883
ի՞նչ է կատարվում նրա հետ։

668
00:59:27,564 --> 00:59:28,523
Նայեք նրանց։

669
00:59:46,833 --> 00:59:48,502
Ես վստահ չեմ, թե դա ինչ է,

670
00:59:49,211 --> 00:59:52,589
բայց նրանք պետք է ստանան մի քանիսը
բոլորովին նոր տեսակի տեղեկատվություն.

671
00:59:54,633 --> 00:59:58,553
Ի՞նչ է դա։ Կապակցված է
Սուհին կծու՞մ են։

672
00:59:58,637 --> 01:00:00,388
Ես գաղափար չունեմ։

673
01:00:01,181 --> 01:00:04,267
Հետո ինչքան ժամանակ
նրանք այս վիճակում են.

674
01:00:04,684 --> 01:00:06,520
Առաջ նրանք նման էին
որ մի քանի րոպե.

675
01:00:06,520 --> 01:00:08,313
իմանալու ոչ մի միջոց չկա.

676
01:00:09,940 --> 01:00:11,650
Լավ, սա մեր հնարավորությունն է:

677
01:00:11,775 --> 01:00:14,569
Մինչ նրանք այդ վիճակում են,
մենք պետք է գնանք պատվաստանյութը վերցնելու.

678
01:00:15,028 --> 01:00:17,239
Նա 3-րդ հարկում է,
դա երկար չի տևի:

679
01:00:19,116 --> 01:00:21,785
Ես այստեղից դիտելու եմ CCTV

680
01:00:21,910 --> 01:00:24,412
և ասա, թե որտեղ է այն
անվտանգ, խմբային զրույցի միջոցով:

681
01:00:24,621 --> 01:00:27,082
Ի՞նչ, դու:

682
01:00:29,292 --> 01:00:30,293
Դուք պատրաստվում եք մնալ այստեղ?

683
01:00:30,293 --> 01:00:31,920
Ստացեք պատվաստանյութը և վերադարձեք:

684
01:00:31,962 --> 01:00:34,131
Մինչ այդ, ես կասեմ
դուք ուր գնալ.

685
01:00:34,422 --> 01:00:36,383
Ինչպե՞ս կարող եմ քեզ հետևում թողնել:

686
01:00:36,967 --> 01:00:40,053
Լսիր ինձ։ Սա
ամենաապահով ճանապարհն է.

687
01:00:41,096 --> 01:00:42,264
Այո, եկեք դա անենք:

688
01:00:42,389 --> 01:00:45,267
Մենք չգիտենք, թե երբ
նրանք կարթնանան, ուրեմն շտապենք։

689
01:01:36,276 --> 01:01:38,778
Եկեք քաշենք նրան
ապահով տեղ.

690
01:01:44,743 --> 01:01:47,746
Ի՞նչ է կատարվում

691
01:01:54,753 --> 01:01:55,754
Գնա, արագ

692
01:01:56,504 --> 01:01:58,006
Շտապե՛ք: Վազի՛ր

693
01:02:04,471 --> 01:02:05,931
Շտապե՛ք: Ներս մտիր։

694
01:02:06,264 --> 01:02:07,265
Շտապե՛ք:

695
01:02:11,311 --> 01:02:13,271
Ի՞նչ է անում այս հրեշը:

696
01:02:15,982 --> 01:02:17,859
Նրանք հեռանում են.

697
01:02:48,598 --> 01:02:49,891
Գնացեք այդ ճանապարհով:

698
01:02:56,106 --> 01:02:57,315
Այս կերպ, արագ!

699
01:03:19,087 --> 01:03:20,297
Նրանք գնացել են:

700
01:03:21,298 --> 01:03:22,924
Ի՞նչ դժոխք արեցիր։

701
01:03:26,469 --> 01:03:30,140
Ահ, դու միայն ձևացրիր
դուրս գալ? Դուք խելացի եք:

702
01:03:31,099 --> 01:03:35,353
Դու մտածում ես, եթե փակես աչքերս,
դուք կկարողանա՞ք կենդանի դուրս գալ այստեղից:

703
01:03:35,520 --> 01:03:36,938
Ինչ է այս հրեշը
խոժոռու՞մ ես

704
01:03:37,814 --> 01:03:39,816
Կծելուց հետո
Քանգ Վու Չոլի կողմից,

705
01:03:39,816 --> 01:03:41,901
թվում է, որ նա կարող է
շփվել նրանց բոլորի հետ.

706
01:03:42,319 --> 01:03:43,486
Սպասիր, ուրեմն...

707
01:03:44,112 --> 01:03:48,158
դա նշանակում է, որ նա կարող է վերահսկել
բոլոր այդ հրեշներին այնտեղ:

708
01:03:49,451 --> 01:03:51,619
Եկեք միայն
հաղորդակցվել հաղորդագրությունների միջոցով:

709
01:03:51,619 --> 01:03:53,788
Թույլ մի տվեք նրան տեսնել
կամ լսել որևէ բան:

710
01:04:07,886 --> 01:04:10,889
Բայց չէ՞ որ մենք բոլորը ներկայացրել ենք
արդեն մեր զեկույցներից

711
01:04:11,348 --> 01:04:13,558
Ինչու են մեզ կանչում
հակաահաբեկչական շտաբը.

712
01:04:13,641 --> 01:04:15,852
Երբ հասնենք այնտեղ, կտեսնենք:

713
01:04:40,418 --> 01:04:44,464
Գրասենյակից անմիջապես գնացեք վթարային ելք:
Աստիճաններով 4-րդ հարկ, դեպի հաստոցանոց։

714
01:04:48,551 --> 01:04:49,719
Շտապենք.

715
01:05:12,867 --> 01:05:13,910
Սպասեք մի րոպե:

716
01:05:16,162 --> 01:05:19,207
Մենք հետ ենք գնում
այնտեղ, որտեղ մենք սկսեցինք:

717
01:05:20,291 --> 01:05:21,459
Դա ճիշտ է: Ինչո՞ւ։

718
01:05:22,544 --> 01:05:24,003
Մենք պետք է վերցնենք իմ քրոջը:

719
01:05:24,003 --> 01:05:27,173
Բայց հիմա մենք կարող ենք ստանալ
դուրս պատվաստանյութի հետ:

720
01:05:27,549 --> 01:05:28,716
Օ, դա ճիշտ է:

721
01:05:28,967 --> 01:05:31,344
Այս կերպ կա մի
վերելակ դեպի տանիք.

722
01:05:31,511 --> 01:05:33,138
Ի՞նչ է կատարվում

723
01:05:34,222 --> 01:05:36,182
Ի՞նչ եք առաջարկում այստեղ:

724
01:05:36,224 --> 01:05:38,435
Բայց հիմա մենք պարզապես պետք է բարձրանանք:

725
01:05:38,435 --> 01:05:40,186
Դուք ակնկալում եք, որ մենք գնանք
վերադառնալ կառավարման սենյակ.

726
01:06:15,513 --> 01:06:18,141
Վերահսկիչ սենյակ

727
01:06:33,781 --> 01:06:34,866
Ի՞նչ դժոխք:

728
01:06:34,908 --> 01:06:35,617
Հեյ

729
01:06:35,867 --> 01:06:37,827
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:

730
01:06:38,495 --> 01:06:39,496
-Դու...
-Ի՞նչ:

731
01:06:39,496 --> 01:06:40,497
Ի՞նչ արեցիր։

732
01:06:40,538 --> 01:06:41,539
Դադարեցրեք:

733
01:06:41,748 --> 01:06:43,416
Դադարեցրո՛ւ:

734
01:06:45,376 --> 01:06:46,878
Ես չեմ կարող բաց թողնել այս անպիտանին.

735
01:06:46,878 --> 01:06:49,881
Ես տանում եմ նրան
ինձ. Դու, հետևիր ինձ:

736
01:06:50,757 --> 01:06:51,716
Արի՛

737
01:06:51,966 --> 01:06:53,384
Ի՞նչ ես անում։

738
01:06:53,551 --> 01:06:54,844
Դու գժվե՞լ ես։

739
01:06:55,512 --> 01:06:57,138
Մի դիպչեք այդ պատվաստանյութին!

740
01:07:00,517 --> 01:07:03,728
Կներես, բայց տուր
ձեր քրոջ վրա:

741
01:07:04,437 --> 01:07:05,438
Շատ ուշ է։

742
01:07:36,261 --> 01:07:38,429
Հյուն-Սեկ

743
01:07:41,975 --> 01:07:43,726
Մինչև նա հետ կբերի քրոջը,

744
01:07:43,810 --> 01:07:45,186
մենք սպասելու ենք այստեղ:

745
01:07:45,186 --> 01:07:46,437
Հասկացա՞ր:

746
01:08:00,535 --> 01:08:01,911
Բոլորը լսեք:

747
01:08:02,120 --> 01:08:05,498
Այս պատվաստանյութն այստեղ ավելին է
բոլորից կարևոր:

748
01:08:05,915 --> 01:08:07,959
Սա համար է
ամբողջ աշխարհը, լա՞վ:

749
01:08:13,131 --> 01:08:16,426
Եթե ցանկանում եք
ապրել, առաջնորդել ճանապարհը:

750
01:08:17,552 --> 01:08:18,720
Հիմա!

751
01:08:33,276 --> 01:08:34,527
Հյոն-Սեկ!

752
01:08:34,694 --> 01:08:37,155
լա՞վ ես։ ես եմ
հիմա գնում եմ քեզ մոտ:

753
01:08:37,196 --> 01:08:39,949
Ո՞ր ճանապարհն է անվտանգ գնալ:

754
01:08:42,076 --> 01:08:43,870
<i>Ո՞ր ճանապարհով պետք է գնամ:</i>

755
01:08:44,871 --> 01:08:46,164
<i>Հյուն-հի</i>

756
01:08:48,124 --> 01:08:48,916
Հըմ...

757
01:08:49,459 --> 01:08:51,628
Շարունակեք ուղիղ առաջ գնալ,

758
01:08:51,669 --> 01:08:53,129
<i>և թեքվեք աջ:</i>

759
01:08:56,132 --> 01:08:57,216
Լավ, հետո ի՞նչ։

760
01:08:58,801 --> 01:09:00,678
Այս անգամ գնացեք ձախ:

761
01:09:05,767 --> 01:09:07,685
<i>Գնա ուղիղ, հետո վերցրու</i>
<i>աջ կողմում գտնվող աստիճանները:</i>

762
01:09:07,852 --> 01:09:09,646
<i>Ոչ, ոչ, աստիճանները ձախ կողմում:</i>

763
01:09:09,771 --> 01:09:10,772
Ձախի՞ն։

764
01:09:10,772 --> 01:09:11,689
Այստեղ? Արդյո՞ք սա ճիշտ է:

765
01:09:11,689 --> 01:09:12,398
<i>Այո:</i>

766
01:09:12,398 --> 01:09:13,941
<i>Անցե՛ք դրանք:</i>

767
01:09:15,985 --> 01:09:17,320
Լավ, ես այստեղ եմ:

768
01:09:17,570 --> 01:09:19,697
<i>Դուրս եկեք դռնից</i>
<i>և նստիր վերելակով:</i>

769
01:09:19,739 --> 01:09:21,532
Ահա այն!

770
01:09:22,116 --> 01:09:23,201
Ես այստեղ եմ!

771
01:09:23,201 --> 01:09:24,452
լա՞վ ես։

772
01:09:28,331 --> 01:09:32,627
Հյուն-հի, դու սխալ ես արել, սա
վերելակը չի գնում նկուղ.

773
01:09:33,002 --> 01:09:34,962
Դուք արդեն պատրաստ եք:
Սեղմեք 4-րդ հարկը:

774
01:09:35,588 --> 01:09:37,715
4-րդ հարկ? Իջնե՞լ այնտեղից:

775
01:09:37,715 --> 01:09:38,841
<i>Հյուն-Սեկ...</i>

776
01:09:39,592 --> 01:09:40,510
Հետո՞ ինչ։

777
01:09:40,551 --> 01:09:42,387
<i>Ուշադիր լսեք, թե ինչ եմ ասում:</i>

778
01:09:42,553 --> 01:09:46,724
<i>4-րդ հարկից գնացեք անմիջապես մինչև</i>
<i>դուք տեսնում եք վթարային սանդուղք:</i>

779
01:09:46,974 --> 01:09:49,352
Բարձրանալ 7-րդ հարկ։

780
01:09:50,728 --> 01:09:54,857
Ապա դուք կարող եք կրկին միանալ
խումբը, որը դու թողել ես:

781
01:09:56,859 --> 01:09:59,028
<i>Ինչի՞ մասին ես խոսում:</i>

782
01:09:59,862 --> 01:10:01,030
<i>Հյուն-հի</i>

783
01:10:03,700 --> 01:10:04,575
<i>Ասա ինձ արագ:</i>

784
01:10:04,575 --> 01:10:05,743
Հյոն-Սեկ, կենտրոնացիր:

785
01:10:05,743 --> 01:10:06,744
<i>Հյուն-հի</i>

786
01:10:06,744 --> 01:10:07,829
Հյոն-Սեկ!

787
01:10:09,455 --> 01:10:11,124
Դուրս եկեք այստեղից ողջ:

788
01:10:11,249 --> 01:10:12,583
<i>Ինձ համար շատ ուշ է:</i>

789
01:10:12,625 --> 01:10:15,002
Ոչ, դեռ ուշ չէ:

790
01:10:15,795 --> 01:10:19,048
Դա ցցված չէ
ուշ, ես կգնամ այնտեղ!

791
01:10:20,383 --> 01:10:22,593
<i>Ես կարող եմ հիմա գնալ այնտեղ:</i>

792
01:10:23,010 --> 01:10:24,345
<i>Պարզապես ասա ինձ:</i>

793
01:10:24,345 --> 01:10:26,389
մենք պետք է գնայինք
ճամբարային անցած շաբաթ.

794
01:10:29,308 --> 01:10:31,477
<i>Շարունակեք: Ես հիմա կկտրեմ հեռախոսը:</i>

795
01:10:31,769 --> 01:10:34,355
Սպասեք, մի…

796
01:11:00,673 --> 01:11:02,049
Սպասեք...

797
01:11:20,651 --> 01:11:22,487
Ի՞նչ դժոխք:

798
01:11:24,363 --> 01:11:25,823
Օ՜, ոչ:

799
01:11:28,785 --> 01:11:30,703
Դուք բոլորդ սպանեցիք ինձ
քույր. Ես ինձ այնքան վատ եմ զգում:

800
01:11:31,204 --> 01:11:33,956
Ես պատրաստվում եմ սպանել այդ պատվաստանյութը:

801
01:11:36,834 --> 01:11:40,004
Եվ դուք մարդիկ կանեք
երբեք կենդանի դուրս չգաս այստեղից:

802
01:11:50,056 --> 01:11:52,099
Տարածման կանխարգելումը լավագույնն է
Առաջնահերթություն - Gov’t
<i>Կա՞ նույնիսկ ծրագիր:</i>

803
01:11:52,099 --> 01:11:56,395
<i>Իմ եղբայրը թակարդում է այնտեղ,</i>
<i>վարակված է ինչ-որ քիմիական զենքով:</i>

804
01:11:56,687 --> 01:11:58,397
<i>Նրանք պարզապես չեն կարող նրան այնտեղ թողնել:</i>

805
01:11:58,481 --> 01:12:01,234
<i>Խնդրում ենք ուղարկել բժշկական</i>
<i>անձնակազմը կամ ինչ-որ մեկը հենց հիմա:</i>

806
01:12:01,400 --> 01:12:05,404
<i>Նրանք մեզ անընդհատ ասում են, որ սպասենք,</i>
<i>բայց որքա՞ն կարող ենք սպասել այստեղ:</i>

807
01:12:05,404 --> 01:12:06,531
Ներեցեք, պարոն նախարար։

808
01:12:06,697 --> 01:12:07,865
Նրանք այստեղ են:

809
01:12:07,990 --> 01:12:09,033
Հարգելի ինձ.

810
01:12:11,536 --> 01:12:13,204
Շնորհակալություն գալու համար։

811
01:12:13,329 --> 01:12:14,497
Ընդամենը մեկ վայրկյան:

812
01:12:15,331 --> 01:12:17,792
Կարծում եմ՝ կունենանք
այնտեղ խոսել:

813
01:12:18,125 --> 01:12:19,710
Միացե՛ք մեզ, ոստիկանապետ։

814
01:12:19,794 --> 01:12:20,753
Այո՛։

815
01:12:25,383 --> 01:12:27,844
Ես անմիջապես կանցնեմ կետին.

816
01:12:28,177 --> 01:12:31,264
Եկեք ասենք, որ մարդիկ ներսում են
մի պետություն, որը նման է այդ կապիկներին։

817
01:12:31,430 --> 01:12:34,475
Հետո ինչ շանսեր կան
նրանք կարո՞ղ են վերադառնալ նորմալ:

818
01:12:36,561 --> 01:12:38,729
Դե...

819
01:12:38,938 --> 01:12:40,857
հենց հիմա, մենք չենք կարող
հաստատ ասա...

820
01:12:41,023 --> 01:12:42,358
Շատ քիչ հավանական է։

821
01:12:44,277 --> 01:12:46,988
Ի՞նչ նկատի ունես։
Պարզապես բացատրիր։

822
01:12:47,738 --> 01:12:51,742
Նյարդային բջիջները, մեկ անգամ
նրանք ավերված են,

823
01:12:52,743 --> 01:12:55,162
չի կարող բուժվել կամ վերականգնվել:

824
01:12:56,789 --> 01:12:57,874
Պարզ ասած,

825
01:12:58,791 --> 01:13:02,712
մեկ անգամ վարակվել են
քիչ թե շատ ուղեղի մահ.

826
01:13:05,214 --> 01:13:08,467
Մեր թիմի ղեկավարն ունի
Սու Յանգ-Չուլ, չէ՞:

827
01:13:08,467 --> 01:13:09,552
Այո, նա անում է:

828
01:13:09,594 --> 01:13:12,847
Իսկ փրկարարական խումբը պատրաստ է,
քանի որ նրանք չեն կարող վնասել վարակվածներին:

829
01:13:12,972 --> 01:13:14,140
Դա ճիշտ է:

830
01:13:14,891 --> 01:13:16,392
Այդ դեպքում,

831
01:13:16,559 --> 01:13:19,604
որպես հատուկ քննչական
թիմը հենց հիմա բացատրեց ինձ,

832
01:13:19,729 --> 01:13:22,356
Ես կցանկանայի, որ դուք պատրաստեք ա
պաշտոնական հայտարարություն.

833
01:13:22,481 --> 01:13:24,609
Մասնավորապես...

834
01:13:26,235 --> 01:13:29,322
եթե պրոֆեսոր Գոնգ Սուլ-հին, ա
զոհի ընտանիքի անդամն ինքը,

835
01:13:29,322 --> 01:13:31,866
հայտարարություն է անում
վարակվածների վիճակի մասին,

836
01:13:31,866 --> 01:13:34,285
քաղաքացիները կարող են ավելի շատ լինել
պատրաստ է վստահել նրան:

837
01:13:35,494 --> 01:13:43,336
Դուք ասում եք, որ արդարացում եք ուզում
կրակել վարակվածներին ներսում.

838
01:13:43,586 --> 01:13:44,837
Մե՞նք ենք պատասխանատվություն կրում:

839
01:13:44,879 --> 01:13:48,466
Ոչ, ոչ մի պատասխանատվություն: Դուք
ասում են, որ դա անհնար է բուժել.

840
01:13:48,966 --> 01:13:53,262
Այսպիսով, ամենակարևորը ապահովելն է
պատվաստանյութը՝ հետագա տարածումը դադարեցնելու համար:

841
01:13:53,262 --> 01:13:54,305
Ճի՞շտ է:

842
01:13:54,305 --> 01:13:57,767
Այն ամենը, ինչ մենք ասել ենք
մինչ այժմ շահարկումներ են.

843
01:13:57,808 --> 01:14:01,729
Նույնիսկ եթե նրանք ուղեղի մահացած են, մենք
այն ուսումնասիրելու համար ավելի շատ ժամանակ է պետք, պարոն նախարար։

844
01:14:01,729 --> 01:14:02,563
Դիմացե՛ք։

845
01:14:02,647 --> 01:14:04,065
Ինչու ես դու
փոխելով ձեր դիրքորոշումը.

846
01:14:04,065 --> 01:14:05,232
Մենք չենք փոխում մեր դիրքորոշումը.

847
01:14:05,232 --> 01:14:08,194
-Մենք ուղղակի փաստեր ենք հայտնում։
-Մի՛ նեղացիր։

848
01:14:08,194 --> 01:14:10,446
- Դուք ասացիք, որ դա բուժելու միջոց չկա:
-Մենք նկատի ունենք...

849
01:14:10,446 --> 01:14:12,114
ես դա կանեմ։

850
01:14:14,033 --> 01:14:16,661
Պրոֆեսոր Գոնգ, պարզապես ա
րոպե. Սա ճիշտ չէ, սպասիր:

851
01:14:17,036 --> 01:14:18,412
Իսկ հետո...

852
01:14:18,996 --> 01:14:21,082
ինչ-որ բան կա
այլապես դուք պետք է անեք:

853
01:14:21,707 --> 01:14:24,210
Սուի լաբորատորիայում գտնվող կապիկների թվում,

854
01:14:24,585 --> 01:14:27,004
մեկ անգամ մեկ
նշված

855
01:14:27,046 --> 01:14:29,632
մնացած բոլոր կապիկները
դադարեց շարժվել:

856
01:14:30,967 --> 01:14:32,635
Ինչ է այդ կապիկը

857
01:14:32,635 --> 01:14:36,806
Նրա գրառումների հիման վրա սա էր
առաջին կապիկը, որը վարակվել է.

858
01:14:36,973 --> 01:14:40,393
Այսպիսով, եթե մենք առաջին դեմքը հանենք
այդ շենքում վարակվելու համար,

859
01:14:40,685 --> 01:14:43,813
մնացած բոլորը կդադարեն
շարժվում է, ճի՞շտ է:

860
01:14:44,271 --> 01:14:46,273
Այո, ես այդպես եմ հավատում:

861
01:14:47,316 --> 01:14:49,485
Սպասիր, այդ դեպքում...

862
01:14:51,278 --> 01:14:52,738
Եկեք սա անենք.

863
01:14:53,280 --> 01:14:57,201
Զանգահարեք անվտանգության ընկերություն, որը պատասխանատու է
շենքը և ստացեք հղում դեպի CCTV:

864
01:14:57,326 --> 01:14:59,620
Եկեք պարզենք, թե ով էր
առաջինն է վարակվել.

865
01:14:59,954 --> 01:15:04,000
Հետո անվան տակ
պրոֆեսոր Գոնգի,

866
01:15:04,083 --> 01:15:06,419
մենք կհրապարակենք մամուլի հաղորդագրություն
թիմի բացահայտումների վրա:

867
01:15:06,502 --> 01:15:07,795
Արագ, լա՞վ:

868
01:15:07,837 --> 01:15:10,172
Եկեք սա շարժենք: Շտապե՛ք։

869
01:15:10,339 --> 01:15:11,465
Եկեք գնանք.

870
01:15:18,806 --> 01:15:20,182
Գժվել ես?

871
01:15:20,349 --> 01:15:23,352
Չգիտե՞ք, արդյոք ամեն ինչ գնում է
վատ, նրանք դա ձեզ վրա կբարդացնեն:

872
01:15:24,311 --> 01:15:28,649
Ինչն է հիմա կարևոր
այն չէ, ով է պատասխանատու.

873
01:15:29,900 --> 01:15:31,444
Դա դադարեցնում է ավելի շատ վարակները:

874
01:16:52,817 --> 01:16:57,780
Մենք ձեզ ուղարկում ենք հղումը դեպի
Doongwoori շենքի կառավարման սենյակ CCTV:

875
01:16:58,114 --> 01:16:59,240
Նայեք.

876
01:16:59,448 --> 01:17:03,327
Երեկ կեսօրին մոտ էր
երբ տեղի է ունեցել միջադեպը.

877
01:17:03,452 --> 01:17:06,455
Մանրակրկիտ ուսումնասիրեք, թե ինչ
տեղի է ունեցել այդ շենքում.

878
01:17:06,705 --> 01:17:08,124
Այն, ինչ մենք պետք է գտնենք

879
01:17:08,124 --> 01:17:11,627
հենց առաջին մարդն է
վարակվել է Սուհի ահաբեկչությամբ:

880
01:17:11,794 --> 01:17:12,378
- Հասկացա՞ր:
-Այո, պարոն:

881
01:17:12,378 --> 01:17:13,671
Սկսենք.

882
01:17:47,746 --> 01:17:51,876
... բարձրանալ աստիճաններով դեպի 31-րդ հարկի լաունջ,
այնուհետև շտապ աստիճաններով բարձրացեք տանիք:

883
01:18:15,566 --> 01:18:16,483
Ահա այն:

884
01:18:19,153 --> 01:18:24,033
<i>Սա փախուստի հայտարարություն է</i>
<i>երթուղիներ հրդեհի կամ արտակարգ իրավիճակների դեպքում:</i>

885
01:18:26,869 --> 01:18:28,621
<i>Ձեր ընթացիկ գտնվելու վայրը</i>

886
01:18:29,705 --> 01:18:32,208
<i>Ա շենքն է, 31-րդ</i>
<i>հատակի VIP սրահ:</i>

887
01:18:32,208 --> 01:18:33,209
անիծյալ...

888
01:18:36,337 --> 01:18:37,379
Շտապե՛ք:

889
01:18:55,064 --> 01:18:57,107
Ի՞նչ, դու սպանեցիր:

890
01:18:57,816 --> 01:18:59,068
Դուք ասացիք, որ նրանք հիվանդներ են:

891
01:18:59,652 --> 01:19:01,528
Դուք ասացիք, որ մենք չենք կարող սպանել հիվանդներին:

892
01:19:04,365 --> 01:19:06,617
Հիմա ի՞նչ։ Ո՞ւր գնանք։

893
01:19:08,827 --> 01:19:09,954
Շրջվիր և վազիր։

894
01:19:09,954 --> 01:19:12,373
Շրջվե՞լ: Արի՛, շտապի՛ր։

895
01:19:17,836 --> 01:19:19,213
Ա՛յ ապուշ

896
01:19:21,590 --> 01:19:22,466
Շտապե՛ք:

897
01:19:22,967 --> 01:19:24,176
Փրկիր ինձ!

898
01:19:47,241 --> 01:19:48,200
Փրկիր ինձ...

899
01:19:49,368 --> 01:19:52,454
Դուք ասացիք, որ դուք մի
ոստիկան... ինչպե՞ս կարող էիր։

900
01:19:54,123 --> 01:19:55,457
Սխալ

901
01:20:39,585 --> 01:20:41,253
Վերցրու ինձ, անպիտան։

902
01:20:41,420 --> 01:20:42,046
Բաց թող!

903
01:20:42,046 --> 01:20:43,964
Փրկիր ինձ!

904
01:20:44,256 --> 01:20:45,716
Բաց թող:

905
01:20:48,719 --> 01:20:50,304
Փրկիր ինձ, այ ապուշ:

906
01:20:52,348 --> 01:20:54,308
Բաց թող ինձ, անպիտան։

907
01:20:55,267 --> 01:20:56,393
Բաց թող!

908
01:20:59,146 --> 01:21:00,147
Խայտառակություն:

909
01:21:08,030 --> 01:21:09,281
Հանուն խաբեբայի...

910
01:21:35,891 --> 01:21:37,017
Հիմա ի՞նչ անենք։

911
01:21:37,351 --> 01:21:39,228
Ինչպես կարող ենք ստանալ
փրկարարների՞ն:

912
01:21:50,114 --> 01:21:52,658
Մենք պետք է լռենք. Եկեք
շփվել միայն SMS-ի միջոցով:

913
01:22:00,541 --> 01:22:02,042
Հետո ի՞նչ անենք հիմա։

914
01:22:06,422 --> 01:22:09,258
Շատ վտանգավոր է օգնության գնալ
թիմը։ Մենք պետք է ստիպենք նրանց գալ մեզ մոտ:

915
01:22:12,261 --> 01:22:15,305
Ինչպես կապվենք
փրկարար խումբը?

916
01:22:20,853 --> 01:22:22,855
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

917
01:22:23,439 --> 01:22:24,898
Ես էլ եմ ուզում իմանալ։

918
01:22:24,898 --> 01:22:26,066
Շան որդի...

919
01:22:27,568 --> 01:22:29,611
Ես կվերցնեմ մահացած ոստիկանին
զանգահարել և կապվել փրկարարական ջոկատի հետ։

920
01:22:29,611 --> 01:22:31,238
Դու մնացիր և հսկիր Սուհին:

921
01:23:02,769 --> 01:23:07,524
Ես կվերցնեմ մահացած ոստիկանին
զանգահարել և կապվել փրկարարական ջոկատի հետ։

922
01:23:11,904 --> 01:23:13,864
Կարծում եմ՝ գտա!

923
01:23:14,364 --> 01:23:15,574
Տեղադրեք այն էկրանին:

924
01:23:20,120 --> 01:23:21,330
Ո՞վ է դա:

925
01:23:23,665 --> 01:23:25,083
Կանգ Վու Չոլ...

926
01:23:25,542 --> 01:23:28,587
Chains Bio-ի գործադիր տնօրեն Kang Woo-cheol
առաջինն է վարակվել.

927
01:23:28,921 --> 01:23:31,465
Հետևեք նրան և գտեք
դուրս որտեղ է նա հիմա:

928
01:23:31,673 --> 01:23:32,716
Այո, պարոն:

929
01:23:40,265 --> 01:23:42,684
Նա պարզապես պատրաստվում է գնալ
դուրս գալ փրկարարական խմբի հետ:

930
01:23:43,519 --> 01:23:45,812
Իսկ եթե նա պարզապես
մեզ հետևում է թողնում?

931
01:23:46,563 --> 01:23:47,940
Չե՞ք հասկանում:

932
01:23:48,106 --> 01:23:50,442
Առանց նրա՝ փրկությունը
թիմն ամեն դեպքում չի գալիս.

933
01:23:50,859 --> 01:23:52,653
Եվ առանց պատճառի մի խոսեք:

934
01:23:53,070 --> 01:23:55,030
Նա լսում է այն ամենը, ինչ մենք ասում ենք:

935
01:23:55,280 --> 01:23:56,114
Ջի՛մ:

936
01:23:56,949 --> 01:23:58,825
Մենք ամեն դեպքում խեղված ենք.

937
01:24:00,202 --> 01:24:02,329
Ոստիկանը մահացել է,
բոլորը մահացել են...

938
01:24:06,124 --> 01:24:09,336
Ինչպես կարող ես այդպես մնալ
հանգիստ այս իրավիճակում?

939
01:24:12,089 --> 01:24:13,257
Որովհետև ավելի վատ էր։

940
01:24:15,217 --> 01:24:19,096
Քեզ և քո խմբավորման հետ
ինձ ահաբեկելը, ամեն օր դժոխք էր:

941
01:24:19,721 --> 01:24:21,139
Սրանից վատ.

942
01:24:24,518 --> 01:24:25,686
ցավում եմ.

943
01:24:27,312 --> 01:24:28,272
Ի՞նչ:

944
01:24:29,523 --> 01:24:31,108
Ես ասացի, ներողություն:

945
01:24:32,276 --> 01:24:34,361
Այն ամենի համար, ինչ ես արել եմ քեզ:

946
01:24:36,488 --> 01:24:37,781
Հանկարծ?

947
01:24:39,616 --> 01:24:40,909
Հիմա?

948
01:24:41,994 --> 01:24:44,288
Ձեր արած բոլոր ահաբեկումներից հետո?

949
01:24:44,913 --> 01:24:47,457
Ես ասացի, կներեք!

950
01:24:48,041 --> 01:24:50,627
Բայց ամեն ինչ հիմա ավարտված է:

951
01:24:51,670 --> 01:24:54,339
Մենք այստեղ ենք մեռնելու.

952
01:24:55,048 --> 01:24:56,592
Այդ կինը...

953
01:24:57,801 --> 01:24:59,636
նա անպայման կգա մեզ մոտ:

954
01:25:00,596 --> 01:25:03,849
Եվ մենք ողջ դուրս կգանք այստեղից:

955
01:25:04,808 --> 01:25:06,768
Այսպիսով, դադարեցրեք լաց լինել:

956
01:25:07,561 --> 01:25:08,645
ցավում եմ.

957
01:25:10,063 --> 01:25:11,940
Կներես, Սո-յուն:

958
01:25:13,984 --> 01:25:17,195
Եթե ցանկանում եք ներողություն խնդրել ինձանից,
արեք դա ինչպես հարկն է, երբ այս ամենն ավարտվի:

959
01:25:22,200 --> 01:25:23,243
Լավ։

960
01:25:53,440 --> 01:25:55,901
Ոստիկանության կոմիսար
Պարկ Ջոնգ-Հվան

961
01:26:06,495 --> 01:26:07,746
Սպա Լի.

962
01:26:07,746 --> 01:26:08,830
<i>Որտե՞ղ ես:</i>

963
01:26:08,830 --> 01:26:10,499
<i>Սուհը հետդ ունե՞ս:</i>

964
01:26:10,874 --> 01:26:12,292
Ձեր ենթական սպանվել է։

965
01:26:12,292 --> 01:26:13,960
<i>Ինչ? Ո՞վ ես դու:</i>

966
01:26:16,088 --> 01:26:17,422
Ո՞վ ես դու

967
01:26:18,171 --> 01:26:19,506
Իմ անունը Կվոն Սե-Ջոնգ է:

968
01:26:20,008 --> 01:26:22,511
<i>Ես այն մարդկանցից եմ, ովքեր ունեն</i>
<i>պահում էր Սու Յանգ-Չուլին:</i>

969
01:26:22,926 --> 01:26:24,344
Որտե՞ղ է այժմ Սուհը:

970
01:26:24,369 --> 01:26:27,455
<i>Նա փակված է ապահով վայրում:</i>

971
01:26:27,733 --> 01:26:30,277
<i>Ուղարկեք փրկարարը</i>
<i>թիմը այնտեղ, որտեղ մենք ենք:</i>

972
01:26:31,102 --> 01:26:33,355
Ես գտա հոսանքը
առաջին վարակվածի գտնվելու վայրը.

973
01:26:33,730 --> 01:26:34,940
Որտե՞ղ է այն:

974
01:26:34,981 --> 01:26:36,942
C շենք, 15-րդ հարկ միջանցք.

975
01:26:36,983 --> 01:26:38,568
Հետո ի՞նչ անենք։

976
01:26:39,695 --> 01:26:42,155
Բաժանել փրկարարական թիմը
տանիքին երկու թիմերի.

977
01:26:42,322 --> 01:26:43,949
<i>Մեկ թիմ կապահովի Սուհին,</i>

978
01:26:43,990 --> 01:26:48,537
իսկ մյուսը կգնա առաջինին սպանի
վարակված, ինչպես ասաց պրոֆեսորը.

979
01:26:48,704 --> 01:26:52,457
<i>Նույնիսկ եթե մենք չկարողանանք բուժել նրանց,</i>
<i>մենք պետք է ապահովենք պատվաստանյութը:</i>

980
01:26:53,500 --> 01:26:55,794
Լսիր, որտեղ է
Սու Յանգ-Չուլ հիմա?

981
01:26:55,919 --> 01:26:57,462
Մենք փրկություն կուղարկենք
թիմ անմիջապես.

982
01:26:57,587 --> 01:27:00,799
Պահեստը շենքում
Ա, 32-րդ հարկ. Արագ արի։

983
01:27:55,687 --> 01:27:57,189
Թիրախին մոտենալը.

984
01:27:57,189 --> 01:27:59,441
Նպատակակետն է
այս միջանցքից այն կողմ:

985
01:28:03,612 --> 01:28:05,655
Վարակվել է ժամը 12-ին։

986
01:28:16,041 --> 01:28:17,042
Կրակեք նրանց:

987
01:28:21,963 --> 01:28:23,799
<i>Ալֆա թիմ, հաղորդում տեղադրությունը:</i>

988
01:28:24,424 --> 01:28:26,468
Տեղափոխվելով դեպի թիրախ Ա շենքում.

989
01:28:39,773 --> 01:28:41,942
Դուք այնտեղ եք
Մենք փրկարար թիմն ենք։

990
01:28:43,109 --> 01:28:45,195
- Նրանք այստեղ են!
-Բացեք դուռը: Մենք փրկարար թիմն ենք։

991
01:28:45,195 --> 01:28:46,363
Այո՛

992
01:28:46,363 --> 01:28:47,614
Նա-յոն!

993
01:28:49,241 --> 01:28:50,450
Մենք փրկարար թիմն ենք։

994
01:29:38,540 --> 01:29:40,000
Դուք ասացիք, որ ներողություն կխնդրե՞ք:

995
01:29:41,126 --> 01:29:42,544
Դա արեք հիմա:

996
01:29:46,089 --> 01:29:47,173
Ջա՜

997
01:29:48,341 --> 01:29:49,134
Հեռացի՛ր։

998
01:29:52,178 --> 01:29:53,680
Հեռու մնա, հրեշ։

999
01:29:58,560 --> 01:29:59,811
Ո՛չ։

1000
01:30:06,776 --> 01:30:07,485
Պարզ!

1001
01:30:07,485 --> 01:30:09,070
Անցումն ապահովված է։ Կրկին մտնել.

1002
01:30:14,159 --> 01:30:15,368
Նպատակը տեսադաշտում!

1003
01:30:15,577 --> 01:30:16,870
Ահա նա, այնտեղ...

1004
01:30:36,806 --> 01:30:38,224
Հը, ինչու՞ այն անջատվեց:

1005
01:30:38,391 --> 01:30:39,351
Ինչու՞ այն անջատվեց:

1006
01:30:39,351 --> 01:30:40,393
Փորձեք նորից միանալ:

1007
01:30:52,989 --> 01:30:54,699
Մահացածը հաստատվել է.

1008
01:30:56,284 --> 01:30:58,411
Հիմա ավարտվեց, չէ՞:

1009
01:30:59,579 --> 01:31:01,665
Նրանք բոլորը կանգ առե՞լ են:

1010
01:31:03,959 --> 01:31:05,210
Ի՞նչ է դա:

1011
01:31:16,596 --> 01:31:17,931
<i>Պահուստավորման հայցում:</i>

1012
01:31:22,519 --> 01:31:23,603
<i>Պահուստավորման հայցում:</i>

1013
01:31:28,733 --> 01:31:30,193
Իսկ Սու Յանգ Չուլը:

1014
01:31:30,735 --> 01:31:32,278
Դա նա չէ՞

1015
01:31:33,279 --> 01:31:34,406
Այնտեղ!

1016
01:32:29,669 --> 01:32:31,671
Այդ հիմարները։

1017
01:34:28,371 --> 01:34:29,539
Ո՛չ։

1018
01:34:35,003 --> 01:34:36,254
Ձեռք բերեք բռնել:

1019
01:34:36,796 --> 01:34:39,966
Եթե հիմա սպանես Սուին, ավելին
մարդիկ վտանգի տակ կլինեն.

1020
01:34:40,258 --> 01:34:42,385
Ի՞նչն է ինձ հիմա դա հետաքրքրում:

1021
01:34:42,844 --> 01:34:43,678
Հեյ

1022
01:34:45,638 --> 01:34:46,806
Դուք մարդիկ...

1023
01:34:47,515 --> 01:34:49,684
Դու լքեցիր իմ քրոջը։

1024
01:35:10,830 --> 01:35:12,916
Ուզում ես, որ պատրաստեմ
ձեր ցանկությունը կատարվի՞

1025
01:35:14,417 --> 01:35:15,793
Ի՞նչ ասացիր։

1026
01:35:23,426 --> 01:35:24,427
Հյոն-հի?

1027
01:36:22,568 --> 01:36:23,778
Դուք դա տեսա՞ք։

1028
01:36:24,696 --> 01:36:26,406
Չէ՞ որ նա շատ ավելի լավ տեսք ունի:

1029
01:36:27,031 --> 01:36:28,533
Պրոֆեսոր Կվոն?

1030
01:36:30,994 --> 01:36:32,829
Դուք սա ուղարկեցիք
հրավեր, չէ՞

1031
01:36:34,414 --> 01:36:39,335
Սրանք ստեղծելու իմ ոգեշնչումը
երեխաները ձեզանից են եկել, պրոֆեսոր Կվոն:

1032
01:36:42,839 --> 01:36:45,842
Հայրս աղաչեց քեզ.

1033
01:36:50,596 --> 01:36:53,057
Պրոֆեսոր Կվոնին. Անկատար
հաղորդակցությունը, բոլոր ողբերգությունների աղբյուրը

1034
01:36:53,057 --> 01:36:54,892
<i>Սե-ջոնգ, սա ա</i>
<i>թյուրիմացություն:</i>

1035
01:36:54,976 --> 01:36:57,562
Օրենքը միշտ չէ
համապատասխանում է իրական իրավիճակին.

1036
01:36:58,187 --> 01:37:00,690
Փոխառությամբ անունը
ուսանողներ, ովքեր չեն մասնակցել

1037
01:37:00,773 --> 01:37:04,110
վճարելու միակ միջոցն էր
ուսանողներ, ովքեր մասնակցել են:

1038
01:37:04,360 --> 01:37:06,112
Նրանք բոլորը համաձայնեցին դրան։

1039
01:37:06,362 --> 01:37:08,740
Ոչ, ոչ, Սե-ջոնգ...

1040
01:37:08,740 --> 01:37:12,660
Սա հետևանքով ողբերգություն է
անկատար հաղորդակցությունից.

1041
01:37:13,745 --> 01:37:14,787
Ոչ, խնդրում եմ:

1042
01:37:15,121 --> 01:37:16,539
Սե-ջոնգ... Սե-ջոնգ?

1043
01:37:31,387 --> 01:37:34,599
Եվ այսպես, այս ամենը եղել է
այդ դեպքի պատճառով?

1044
01:37:35,892 --> 01:37:38,102
Եթե ​​ուզում ես վրեժ լուծել,
հանիր այն ինձ վրա, ապուշ!

1045
01:37:39,062 --> 01:37:40,271
Ի՞նչ վրեժ:

1046
01:37:41,606 --> 01:37:43,566
հորս մահը

1047
01:37:45,568 --> 01:37:48,488
պատճառված ողբերգություն էր
անկատար հաղորդակցություն.

1048
01:37:49,072 --> 01:37:51,199
Ոչ քո նման մեկի պատճառով:

1049
01:37:51,199 --> 01:37:54,660
Քեզ պես... Քեզ նման...

1050
01:37:56,746 --> 01:37:59,374
Համեմատած մեծերի հետ
մարդկության ձեռքբերումները,

1051
01:37:59,540 --> 01:38:02,752
տիրապետած գիտելիքները
ցանկացած անհատ աներևակայելի սահմանափակ է:

1052
01:38:03,378 --> 01:38:08,049
Այդ սահմանափակումը պետություն է ստեղծում
սարսափելի անհասկանալիության.

1053
01:38:09,092 --> 01:38:11,928
Ի վերջո, ճանապարհը դեպի
դադարեցնել բոլոր նման ողբերգությունները

1054
01:38:12,303 --> 01:38:16,641
բոլորը միացնելն է
մեր մտքերը միասին:

1055
01:38:18,226 --> 01:38:20,686
Անկատար հաղորդակցություն
մարդկանց,

1056
01:38:21,062 --> 01:38:25,191
բոլոր ողբերգությունները, որոնք առաջանում են ոչ
լիովին հասկանալ, թե ինչ են զգում ուրիշները:

1057
01:38:25,942 --> 01:38:28,194
Այս համակարգը
կատարյալ լուծում.

1058
01:38:29,278 --> 01:38:31,280
Ահա թե ինչ ենք մենք:

1059
01:38:33,491 --> 01:38:37,662
Ինչը ավելի քիչ զարգացավ
քո նման էակները մեզ վրա են?

1060
01:38:38,663 --> 01:38:39,789
Ահ...

1061
01:38:40,623 --> 01:38:42,667
Վտարված լինելու ազատությո՞ւնը:

1062
01:38:44,252 --> 01:38:46,379
Կարո՞ղ եք դա հաղթահարել, պրոֆեսոր:

1063
01:38:48,089 --> 01:38:50,174
Դուք դա անում եք, քանի որ
դուք կարող եք կարգավորել այն

1064
01:38:51,509 --> 01:38:53,719
Ապա առաջ գնա, եղիր վտարանդի:

1065
01:39:04,397 --> 01:39:06,023
Ալֆա թիմը, թիրախը գտնվում է:

1066
01:39:17,869 --> 01:39:20,079
Ալֆա թիմ, պատվաստանյութ
ապահովված! Պատվաստանյութն ապահովված է.

1067
01:39:20,371 --> 01:39:22,331
<i>Եթե թիրախն ապահովված է,</i>
<i>արագ հետ քաշեք</i>

1068
01:39:53,779 --> 01:39:57,200
Դե, ամոթ է, բայց
գոնե մենք պատվաստանյութ ունենք…

1069
01:39:59,368 --> 01:40:00,912
Հետո ինչ վերաբերում է նրան:

1070
01:40:01,454 --> 01:40:03,414
Դուք պարզապես գնում եք
լքել նրան?

1071
01:40:03,831 --> 01:40:06,167
Ուղարկեք փրկարարը
թիմը վերադառնում է հիմա:

1072
01:40:06,626 --> 01:40:08,085
Լավ, բոլորը...

1073
01:40:08,211 --> 01:40:10,254
Պրոֆեսոր, մի քիչ հանգստացիր, լա՞վ:

1074
01:40:10,505 --> 01:40:12,298
Կարծում եմ, որ ձեր գործն այստեղ ավարտված է:

1075
01:40:12,507 --> 01:40:14,967
Ուղեկցեք պրոֆեսորին
դուրս. Վերադարձ դեպի ձեր տեղերը։

1076
01:40:15,051 --> 01:40:16,886
-Այսպես, խնդրում եմ:
- Բաց թող!

1077
01:40:19,472 --> 01:40:21,682
<i>Ալֆա թիմը շարժվում է</i>
<i>դեպի C տանիքի շենք:</i>

1078
01:40:21,682 --> 01:40:24,393
<i>Ռոջեր. Չարլիի թիմը պատրաստ է</i>
<i>տեղափոխվել հարակից շենք:</i>

1079
01:40:40,326 --> 01:40:43,579
Իմ լավ կեսը

1080
01:40:47,625 --> 01:40:48,918
Բարև

1081
01:40:49,126 --> 01:40:52,588
<i>Բարև: Պրոֆեսոր</i>ը
<i>Կվոն? Լա՞վ եք:</i>

1082
01:40:53,798 --> 01:40:56,425
<i>Ես գիտեմ քո իրավիճակը այնտեղ:</i>

1083
01:40:56,759 --> 01:40:58,344
Գիտե՞ք իմ վիճակը:

1084
01:40:59,220 --> 01:41:03,140
Ես նայում էի սկսած
հակաահաբեկչական շտաբ.

1085
01:41:04,058 --> 01:41:05,142
ցավում եմ.

1086
01:41:05,685 --> 01:41:08,646
<i>Չեմ կարծում, որ փրկություն է</i>
<i>թիմը կարող է վերադառնալ:</i>

1087
01:41:11,482 --> 01:41:14,193
Այդ դեպքում ինչո՞ւ ես ինձ կանչում:

1088
01:41:16,654 --> 01:41:19,407
Ես կարծում էի, որ գտել եմ ա
վարակվածներին կանգնեցնելու միջոց.

1089
01:41:19,991 --> 01:41:23,327
Մի խումբ կապիկներ կար
Սյուն փորձեր արեց իր լաբորատորիայում:

1090
01:41:23,494 --> 01:41:26,122
<i>Երբ կապիկ է</i>
<i>նշված է

1091
01:41:26,289 --> 01:41:28,833
<i>բոլոր մյուս կապիկները</i>
<i>դադարել է շարժվել:</i>

1092
01:41:28,958 --> 01:41:29,959
Նրանք դադարեցի՞ն շարժվել։

1093
01:41:30,543 --> 01:41:34,547
<i>Ուրեմն ես մտածեցի սպանել առաջինին</i>
<i>վարակվածը ամեն ինչ կլուծեր...</i>

1094
01:41:42,555 --> 01:41:44,265
Կապիկը նշել է

1095
01:41:44,473 --> 01:41:46,601
Դա առաջինը չէ
մեկը վարակված է.

1096
01:41:46,851 --> 01:41:49,061
դա կապիկն է
վերահսկում է բոլոր մյուսներին:

1097
01:41:49,228 --> 01:41:51,480
<i>Այդ դեպքում կապիկ

1098
01:41:52,481 --> 01:41:54,191
Ինքը՝ Սու Յանգ-Չուլը։

1099
01:41:54,775 --> 01:41:57,111
<i>Ալֆա թիմը ժամանում է</i>
<i>նպատակակետում:</i>

1100
01:41:57,320 --> 01:41:58,946
Ձեզ երբևէ գնդակահարե՞լ են:

1101
01:41:59,780 --> 01:42:00,948
Աչքեր առաջ.

1102
01:42:22,720 --> 01:42:24,388
Ես այնքան ցավոտ եմ:

1103
01:42:45,951 --> 01:42:47,745
Ասա նրանց սպանեն Սուհին
Յանգ-չուլ անմիջապես.

1104
01:42:47,745 --> 01:42:50,373
<i>Դա կկանգնեցնի ամեն ինչ</i>
<i>նրանք տեղափոխվում են:</i>

1105
01:42:50,790 --> 01:42:53,167
<i>Եթե Սուխը դուրս գա դրսում,</i>
<i>մենք ավարտեցինք:</i>

1106
01:42:54,168 --> 01:42:57,088
<i>Մենք չենք կարող: Եթե հիմա սպանենք նրան,</i>

1107
01:42:57,463 --> 01:42:59,548
ոչ միայն զոհերի ընտանիքները,

1108
01:42:59,924 --> 01:43:03,469
բայց բոլորը վախենում էին ստանալ
վարակվածները կդառնան մեր թշնամիները.

1109
01:43:03,511 --> 01:43:05,971
<i>Կառավարությունը չի անի</i>
<i>հեշտությամբ ընդունեք այդ որոշումը:</i>

1110
01:43:07,056 --> 01:43:08,891
<i>Կարո՞ղ եք դա անել:</i>

1111
01:43:09,392 --> 01:43:11,769
Ապա առաջ գնա, եղիր վտարանդի:

1112
01:43:13,813 --> 01:43:15,481
Այսպիսով, նա նկատի ուներ:

1113
01:43:31,330 --> 01:43:33,165
Արդյո՞ք նա իսկապես պատվաստանյութն է:

1114
01:43:34,125 --> 01:43:37,420
Երբեք մտածեք, թե ինչ են ուրիշները
մտածիր, ի՞նչ ես կարծում։

1115
01:43:40,214 --> 01:43:42,091
Դուք պետք է որոշեք.

1116
01:43:57,857 --> 01:44:00,568
<i>Ցանկացած խնդիր</i>
<i>Suh Young-chul դրսում?</i>

1117
01:44:01,318 --> 01:44:04,363
Ոչ, Սու Յանգ-Չուլ
ապահով դուրս է գալիս։

1118
01:44:13,414 --> 01:44:15,124
Պետք է վերացնել
Սու Յանգ-Չուլ!

1119
01:44:16,000 --> 01:44:17,418
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

1120
01:44:17,668 --> 01:44:19,920
Ես զանգահարեցի պրոֆեսոր Կվոնին
ով հիմա շենքում է,

1121
01:44:20,087 --> 01:44:23,215
և նա ասաց, որ Սուհը կա
վերահսկում է բոլոր վարակվածներին.

1122
01:44:23,215 --> 01:44:24,300
Suh Young-chul է

1123
01:44:24,383 --> 01:44:25,926
Մենք պետք է սպանենք նրան:

1124
01:44:26,385 --> 01:44:29,013
Լուրջ? Սպանե՞լ պատվաստանյութը:

1125
01:44:30,765 --> 01:44:34,393
Ձեր պատասխանատվությունը տարածվում է միայն
ավելի վաղ ձախողված գործողությանը:

1126
01:44:34,727 --> 01:44:36,687
Որևէ մեկը հստակ ապացույցներ ունի

1127
01:44:36,687 --> 01:44:40,441
որ մենք պետք է սպանենք մեր միակին
պատվաստանյութ? Որևէ մեկը: Որևէ մեկն ունի այն:

1128
01:44:42,902 --> 01:44:46,822
Պատվաստանյութը ճանապարհին է
այստեղ հիմա. Ամեն ինչ ավարտված է!

1129
01:44:49,366 --> 01:44:52,286
<i>HQ, վերացնում է արգելափակումն այստեղ:</i>
<i>Շարժվում է մեկ SWAT մեքենա:</i>

1130
01:44:52,286 --> 01:44:54,121
<i>Պատվաստանյութը պատրաստվում է</i>
<i>տեղափոխվել է անվտանգ գոտի:</i>

1131
01:44:55,414 --> 01:44:58,292
<i>շտաբ, մեքենան մտել է: Ես</i>
<i>կրկնել, մեքենան մտել է:</i>

1132
01:45:05,257 --> 01:45:08,677
<i>Առջևում շատ մարդիկ են հավաքված</i>
<i>Դունգվորի շենքից: Անհրաժեշտ է աջակցություն:</i>

1133
01:45:09,053 --> 01:45:12,515
<i>Ամբողջ հասանելի անձնակազմի հարցում</i>
<i>ուղարկվելու է Doongwoori Building:</i>

1134
01:47:07,379 --> 01:47:09,715
Ապահովե՛ք տարածքը: Շարժվեք հետ։

1135
01:47:10,257 --> 01:47:11,884
Կանգնեք, խնդրում եմ: Շարժվեք հետ:

1136
01:47:12,051 --> 01:47:13,636
Շարժի՛ր ետ, հետ գնա՛:

1137
01:47:48,212 --> 01:47:49,713
Նախարար.

1138
01:47:55,302 --> 01:47:58,430
Առջևի բարիկադը
Doongwoori շենքը խախտվում է:

1139
01:47:58,722 --> 01:47:59,932
Ի՞նչ:

1140
01:48:26,875 --> 01:48:28,127
Դե արի։

1141
01:48:34,758 --> 01:48:37,469
Ոչ... մենք պետք է ստանանք Սուհին:

1142
01:48:37,594 --> 01:48:39,388
Որտեղ են
մոտակա բանակային ստորաբաժանումները.

1143
01:48:40,139 --> 01:48:43,934
Բոլոր զորքերը Սեուլում
այնտեղ մոբիլիզացված են։

1144
01:48:45,102 --> 01:48:46,520
անիծյալ։

1145
01:48:46,812 --> 01:48:50,065
Լսեք, բոլորը: Եկեք
լուծարել առայժմ, լա՞վ:

1146
01:48:50,065 --> 01:48:52,609
Մենք կորոշենք շտաբը
նոր վայր ավելի ուշ:

1147
01:48:52,609 --> 01:48:54,486
Բոլորը տարհանե՛ք, շտապե՛ք։

1148
01:49:34,735 --> 01:49:35,778
Բարև

1149
01:49:36,153 --> 01:49:37,946
<i>Ի՞նչ պատահեց Սուին:</i>

1150
01:49:38,697 --> 01:49:41,033
<i>Պատասխանատուները</i>
<i>այստեղ բոլորը փախչում են:</i>

1151
01:49:41,325 --> 01:49:43,035
<i>Եվ Սյու Յանգ-Չուլը փախավ:</i>

1152
01:49:44,661 --> 01:49:47,664
Կարո՞ղ եք ստուգել Suh-ի գտնվելու վայրը:
Դուք ասացիք, որ ամեն ինչ տեսել եք:

1153
01:49:47,790 --> 01:49:50,167
<i>Ընդամենը մեկ րոպե: ես</i>
<i>ձեզ անմիջապես հետ կանչեմ:</i>

1154
01:49:51,543 --> 01:49:52,628
Պրոֆեսոր Գոնգ.

1155
01:49:53,378 --> 01:49:54,546
Պրոֆեսոր Գոնգ։

1156
01:50:05,307 --> 01:50:06,850
Մենք գիտե՞նք Սուի գտնվելու վայրը:

1157
01:50:06,850 --> 01:50:07,768
Ի՞նչ:

1158
01:50:08,143 --> 01:50:09,561
Ի՞նչ ես անում։

1159
01:50:09,812 --> 01:50:10,938
Դուք պետք է տարհանվեք:

1160
01:50:11,188 --> 01:50:12,898
Ժամանակ չկա՜ Գնա, արագ!

1161
01:50:25,536 --> 01:50:26,745
<i>Ես գտա նրան:</i>

1162
01:50:27,621 --> 01:50:29,581
Նա Սինսոկ 32-ում է
Փողոց, գլխավոր ճանապարհի վրա։

1163
01:50:33,252 --> 01:50:35,045
<i>Տեսեք մեքենան</i>
<i>թարթող լույսեր:</i>

1164
01:50:35,504 --> 01:50:36,463
Ես դա տեսնում եմ։

1165
01:50:36,463 --> 01:50:37,673
<i>Ես դիտում եմ:</i>

1166
01:50:40,634 --> 01:50:42,261
Ասա ինձ, թե որ ճանապարհով գնամ:

1167
01:50:49,476 --> 01:50:51,145
Շարունակեք ուղիղ գնալ:

1168
01:50:53,147 --> 01:50:54,731
Ձախ խաչմերուկում:

1169
01:51:00,696 --> 01:51:02,072
Թեքվեք աջ մոտ
հաջորդ խաչմերուկը.

1170
01:53:10,742 --> 01:53:12,619
Այդ ապուշը, ծածկող
ինքն այդ...

1171
01:53:20,002 --> 01:53:21,044
Շարժի՛ր

1172
01:53:23,588 --> 01:53:25,674
Ճանապարհից դուրս!

1173
01:53:51,366 --> 01:53:52,909
<i>Նրանք հետ են եկել</i>
<i>իրենց սկզբնական վիճակին:</i>

1174
01:54:39,539 --> 01:54:41,625
Կանգ առեք Կանգնե՛ք, այ սրիկաներ։

1175
01:54:42,250 --> 01:54:43,585
Կանգ առեք

1176
01:54:56,181 --> 01:54:58,433
Խնդրում եմ դադարեցրե՛ք։

1177
01:55:04,689 --> 01:55:05,524
Կանգ առեք

1178
01:55:05,816 --> 01:55:07,067
Խնդրում եմ...

1179
01:56:56,092 --> 01:56:56,760
<i>Այո՞:</i>

1180
01:56:56,760 --> 01:56:59,012
Ինչպե՞ս է այլ վայրերում:
Հաջողվե՞ց։

1181
01:57:00,222 --> 01:57:01,389
Այո՛։

1182
01:57:02,098 --> 01:57:03,683
Նրանք կանգ են առել.

1183
01:57:05,143 --> 01:57:06,811
Դուք դա արեցիք:

1184
01:57:07,812 --> 01:57:10,565
Ես կասկածում եմ մարդկանց
այդպես կտեսնի:

1185
01:57:11,441 --> 01:57:12,901
ի՞նչ անենք։

1186
01:57:13,068 --> 01:57:15,237
<i>Պատվաստանյութն այժմ անհետացել է:</i>

1187
01:57:15,237 --> 01:57:17,280
<i>Բոլորը ատելու են ինձ:</i>

1188
01:57:18,657 --> 01:57:20,033
Մի անհանգստացեք.

1189
01:57:20,158 --> 01:57:22,661
Ես ձեզ հետ վկայություն կտամ.

1190
01:57:23,161 --> 01:57:26,498
Եթե ​​դուք պատրաստվում եք լինել
ատում եմ, քեզ հետ կվերցնեմ:

1191
01:57:32,212 --> 01:57:34,047
Դրա կարիքը չկա։

1192
01:57:34,214 --> 01:57:35,966
Ես սովոր եմ, որ մարդիկ ինձ ատեն.

1193
01:57:38,009 --> 01:57:39,719
Որտե՞ղ ես հիմա:

1194
01:57:41,012 --> 01:57:43,598
Ենթադրում եմ, որ մենք շատ բան ունենք
մեր առջևում գտնվող աշխատանքը: